1 00:00:58,458 --> 00:00:59,592 добре 2 00:01:01,728 --> 00:01:03,430 добре 3 00:01:06,699 --> 00:01:09,736 здравей здравей Тестване, едно две. Тестване, едно две. 4 00:01:10,703 --> 00:01:12,238 (Издухване.) 5 00:01:13,940 --> 00:01:15,241 добре 6 00:01:16,776 --> 00:01:17,777 ооо 7 00:01:19,712 --> 00:01:21,214 (Смях.) 8 00:01:42,202 --> 00:01:44,270 (Птиче грачене.) 9 00:01:44,304 --> 00:01:48,741 (Щракване на камерата.) 10 00:01:49,843 --> 00:01:52,512 (Птиче грачене.) 11 00:01:58,485 --> 00:02:00,220 добре 12 00:02:03,690 --> 00:02:05,358 добре 13 00:02:08,695 --> 00:02:11,831 здравей Това е Лия Съливан. аз съм- 14 00:02:15,235 --> 00:02:17,237 (Птичи крак.) 15 00:02:17,704 --> 00:02:19,506 Здравейте - Не. 16 00:02:21,374 --> 00:02:23,343 здравей Това е Лия Съливан. 17 00:02:23,376 --> 00:02:26,613 Роден съм точно тук, в Лутън, Масачузетс някъде... 18 00:02:26,646 --> 00:02:28,681 Не е нужно да знаеш възрастта ми. добре 19 00:02:28,715 --> 00:02:30,517 Преминете надясно към него. Ето го. 20 00:02:30,550 --> 00:02:31,851 (Прочиства гърлото.) 21 00:02:31,885 --> 00:02:32,652 здравей 22 00:02:32,685 --> 00:02:33,853 Аз съм Лия Съливан. 23 00:02:33,887 --> 00:02:34,754 За следващата седмица, 24 00:02:34,787 --> 00:02:36,723 Ще проучвам случайно убийство 25 00:02:36,756 --> 00:02:38,892 което се случи в този изоставен дом 26 00:02:38,925 --> 00:02:40,426 точно зад мен. 27 00:02:40,460 --> 00:02:41,461 Тук съм в Лутън- 28 00:02:41,494 --> 00:02:42,495 мамка му 29 00:02:43,863 --> 00:02:45,431 Този СЕГА изоставен дом. 30 00:02:46,466 --> 00:02:47,467 добре 31 00:02:50,003 --> 00:02:50,904 здравей 32 00:02:50,937 --> 00:02:51,905 Аз съм Лия Съливан, 33 00:02:51,938 --> 00:02:53,406 и ще реша 34 00:02:53,439 --> 00:02:55,508 клането в Мълкахи. 35 00:02:58,978 --> 00:02:59,612 Майната му 36 00:02:59,646 --> 00:03:00,980 Ще направя глас зад кадър по-късно. 37 00:03:01,814 --> 00:03:02,282 здрасти 38 00:03:02,315 --> 00:03:03,316 Аз съм Лия Съливан, 39 00:03:03,349 --> 00:03:07,320 и аз съм най-умният и най-добрият репортер. 40 00:03:09,789 --> 00:03:13,426 Само малка колиба в гората. 41 00:03:16,829 --> 00:03:19,632 Трябва да съм оператор. 42 00:03:19,666 --> 00:03:21,801 Допинг изстрел, йо! 43 00:03:21,834 --> 00:03:24,003 Адски ужасно! 44 00:03:25,405 --> 00:03:28,808 (тананика.) 45 00:03:47,594 --> 00:03:50,997 Не трябва да правя това, докато шофирам. 46 00:03:51,030 --> 00:03:52,365 добре 47 00:03:54,767 --> 00:03:55,768 добре 48 00:03:57,070 --> 00:03:58,404 добре 49 00:03:59,539 --> 00:04:01,441 Тестване. 50 00:04:01,474 --> 00:04:03,509 Тестване. Шофиране изповед. 51 00:04:04,444 --> 00:04:05,678 добре 52 00:04:05,712 --> 00:04:06,746 Ето го. 53 00:04:06,779 --> 00:04:08,514 Това е страхотно. 54 00:04:08,548 --> 00:04:09,515 добре 55 00:04:10,216 --> 00:04:12,585 В момента карам през центъра на града. 56 00:04:12,619 --> 00:04:14,020 Както можете да видите отзад - 57 00:04:14,053 --> 00:04:15,822 Виждаш ли зад мен? 58 00:04:15,855 --> 00:04:17,423 какво правя 59 00:04:17,457 --> 00:04:18,725 ъъ... 60 00:04:18,758 --> 00:04:19,926 Каквото и да е. 61 00:04:21,761 --> 00:04:23,396 Вижте това място. 62 00:04:23,429 --> 00:04:25,598 Основа на тази част на страната. 63 00:04:25,632 --> 00:04:26,699 Храна и религия. 64 00:04:27,300 --> 00:04:29,769 По дяволите, оттук произлиза Денят на благодарността. 65 00:04:30,203 --> 00:04:31,404 Гринда и Гауд. 66 00:04:31,437 --> 00:04:32,472 Нова Англия в нейния- 67 00:04:32,505 --> 00:04:32,905 мамка му! 68 00:04:32,939 --> 00:04:33,840 (Скърцане на кола.) 69 00:04:33,873 --> 00:04:34,841 (Крещи.) 70 00:04:34,874 --> 00:04:35,708 мамка му! 71 00:04:36,476 --> 00:04:37,710 мамка му 72 00:04:37,744 --> 00:04:38,478 О, човече. 73 00:04:38,511 --> 00:04:39,345 (Чука.) 74 00:04:39,379 --> 00:04:39,779 о 75 00:04:39,812 --> 00:04:40,613 о боже 76 00:04:40,647 --> 00:04:41,581 какъв ти е проблема 77 00:04:41,614 --> 00:04:43,082 Толкова съжалявам за това, аз... 78 00:04:43,116 --> 00:04:44,083 Ти почти уби кучето ми. 79 00:04:44,117 --> 00:04:45,084 О, човече. 80 00:04:45,118 --> 00:04:46,753 Не, просто не те видях там. съжалявам 81 00:04:46,786 --> 00:04:47,587 какво си пиян 82 00:04:47,620 --> 00:04:48,321 Не, не съм пиян. 83 00:04:48,354 --> 00:04:49,622 Просто не те видях там. 84 00:04:49,656 --> 00:04:50,690 Посягах към фотоапарата си. 85 00:04:50,723 --> 00:04:52,558 Е, защо не се научиш да шофираш по дяволите... 86 00:04:52,592 --> 00:04:53,793 за Бога, а? 87 00:04:53,826 --> 00:04:55,695 Добре, но знаеш ли, ти беше по средата на пътя, така че... 88 00:04:55,728 --> 00:04:56,663 Аз съм отстрани на пътя 89 00:04:56,696 --> 00:04:57,397 изправени пред трафик 90 00:04:57,430 --> 00:04:58,931 разхождам кучето си, за Бога. 91 00:04:58,965 --> 00:04:59,899 добре добре съжалявам 92 00:04:59,932 --> 00:05:01,100 Не съм от тук. 93 00:05:01,134 --> 00:05:02,902 да Без глупости, Шерлок. 94 00:05:07,974 --> 00:05:08,808 (Полицейска сирена.) 95 00:05:08,841 --> 00:05:10,043 мамка му 96 00:05:11,144 --> 00:05:12,078 мамка му 97 00:05:12,111 --> 00:05:13,780 (Разговор от разстояние.) 98 00:05:15,682 --> 00:05:17,350 (Въздишка.) 99 00:05:18,618 --> 00:05:19,619 (Чука.) 100 00:05:20,153 --> 00:05:21,154 Всичко наред ли е тук? 101 00:05:21,187 --> 00:05:22,321 да Съжалявам за това 102 00:05:22,355 --> 00:05:24,457 Аз-не я видях. Посягах към фотоапарата си. 103 00:05:24,490 --> 00:05:25,124 всичко е наред 104 00:05:25,158 --> 00:05:26,526 Остъргвате ли дървото? 105 00:05:26,559 --> 00:05:27,694 Хм...да. Съжалявам, не знам- 106 00:05:27,727 --> 00:05:28,695 Искате ли да го проверите? 107 00:05:28,728 --> 00:05:29,729 да 108 00:05:35,968 --> 00:05:38,004 О, човече. Леля ми ще ме убие. 109 00:05:38,037 --> 00:05:39,005 Това е нейната кола? 110 00:05:39,038 --> 00:05:39,672 да 111 00:05:39,706 --> 00:05:41,074 Не е много лошо. тук 112 00:05:41,107 --> 00:05:42,108 Ето го. 113 00:05:43,142 --> 00:05:44,177 о хей Това проработи. 114 00:05:44,210 --> 00:05:46,913 да Малко плюнка. Никога не се отказвай. 115 00:05:46,946 --> 00:05:47,780 хубаво. 116 00:05:47,814 --> 00:05:48,815 да 117 00:05:49,749 --> 00:05:50,583 благодаря 118 00:05:50,616 --> 00:05:52,418 Вашата леля? Тя от тук ли е? 119 00:05:52,452 --> 00:05:53,886 о да Алис Съливан. 120 00:05:53,920 --> 00:05:55,021 о да Познавам Алис. 121 00:05:55,054 --> 00:05:56,022 О, страхотно. 122 00:05:56,055 --> 00:05:57,190 Свещен ад. това- 123 00:05:57,223 --> 00:05:58,191 Ти си Лия, нали? 124 00:05:58,224 --> 00:05:58,891 да 125 00:05:58,925 --> 00:05:59,459 да 126 00:05:59,492 --> 00:06:00,393 познаваме ли се 127 00:06:00,426 --> 00:06:02,562 не не не Но по-големият ми брат, Стив- 128 00:06:02,595 --> 00:06:03,830 беше в класа на г-жа Кирици с вас- 129 00:06:03,963 --> 00:06:04,630 о 130 00:06:04,664 --> 00:06:05,198 Преди години. 131 00:06:05,231 --> 00:06:05,932 да 132 00:06:05,965 --> 00:06:07,166 Бях влюбен най-много в теб. 133 00:06:07,200 --> 00:06:07,900 (Смях.) 134 00:06:07,934 --> 00:06:09,569 Вашето семейство се премести, защото... 135 00:06:09,602 --> 00:06:11,738 родителите ти се разведоха? 136 00:06:11,771 --> 00:06:12,772 Страхотен спомен имаш там. 137 00:06:12,805 --> 00:06:14,874 да да Това е стоманен капан, нали знаете. 138 00:06:14,907 --> 00:06:15,875 (Смях.) 139 00:06:15,908 --> 00:06:17,076 Сан Франциско, нали? 140 00:06:17,110 --> 00:06:17,744 Сиатъл. 141 00:06:17,777 --> 00:06:18,478 добре 142 00:06:18,511 --> 00:06:19,979 Е, може би все пак не стомана. 143 00:06:20,012 --> 00:06:21,681 - Може би алуминий. - да 144 00:06:21,714 --> 00:06:22,548 (Смях.) 145 00:06:22,582 --> 00:06:23,316 добре Е, приятен ден. 146 00:06:23,349 --> 00:06:23,950 - Добре, ти също. -Стой на топло. 147 00:06:23,983 --> 00:06:26,085 пазете се Благодаря, човече. 148 00:06:26,119 --> 00:06:27,854 (Недоловимо говорене.) Какво е това? 149 00:06:27,887 --> 00:06:30,490 съжалявам Искаш ли да пием кафе с мен? аз просто- 150 00:06:31,023 --> 00:06:31,691 Хм... 151 00:06:32,558 --> 00:06:33,059 добре 152 00:06:33,092 --> 00:06:33,926 да 153 00:06:33,960 --> 00:06:35,161 -Добре готино. - да 154 00:06:35,194 --> 00:06:36,863 да добре Е, ще се срещнем при Тео точно тук. 155 00:06:36,896 --> 00:06:37,864 О, точно сега? 156 00:06:37,897 --> 00:06:39,599 да Освен ако не искаш да- 157 00:06:39,632 --> 00:06:40,600 Хм.... 158 00:06:41,134 --> 00:06:42,668 -не това е добре -Да? 159 00:06:42,702 --> 00:06:44,003 да Мога да го направя. (Смях.) 160 00:06:44,036 --> 00:06:45,405 Хм... Нека паркирам по-добре. 161 00:06:45,438 --> 00:06:48,141 о Не се тревожи за това. В момента съм единственият в патрулката. 162 00:06:48,174 --> 00:06:49,876 О, не, всичко е наред. Все пак ще го направя. 163 00:06:49,909 --> 00:06:51,978 добре Да, добре - може и така. -Добре. 164 00:06:52,011 --> 00:06:52,879 Ще се срещнем точно там. 165 00:06:52,912 --> 00:06:54,213 добре Звучи добре. чао 166 00:07:01,287 --> 00:07:03,489 добре мамка му 167 00:07:08,027 --> 00:07:09,462 (Звуци от устата.) 168 00:07:10,997 --> 00:07:12,598 Въз основа на изследванията, които направих, 169 00:07:12,632 --> 00:07:14,267 само шепа хора са учили 170 00:07:14,300 --> 00:07:15,835 убийствата на Мълкахи. 171 00:07:15,868 --> 00:07:17,737 And their information is- 172 00:07:17,770 --> 00:07:19,105 ненадежден. 173 00:07:22,875 --> 00:07:24,744 Това е една от онези натрапчиви истории, които... 174 00:07:24,777 --> 00:07:25,778 (Брак.) 175 00:07:44,664 --> 00:07:47,233 Това е една от онези натрапчиви истории, които трябва да бъдат легенди... 176 00:07:47,266 --> 00:07:48,267 (Брак.) 177 00:08:16,662 --> 00:08:18,297 Това е една от онези натрапчиви истории, които трябва... 178 00:08:18,331 --> 00:08:19,332 (Брак.) 179 00:08:19,365 --> 00:08:21,267 (Вратата е отворена.) 180 00:08:43,656 --> 00:08:45,024 (Вратата е отворена.) 181 00:08:45,057 --> 00:08:47,026 Боже мой! 182 00:08:47,059 --> 00:08:48,327 Ти ме изплаши! 183 00:08:48,361 --> 00:08:49,161 О, съжалявам. 184 00:08:49,195 --> 00:08:51,030 Знаех, че чух някой там. 185 00:08:51,063 --> 00:08:52,298 О, добре го направи. Ти ме чу. 186 00:08:52,331 --> 00:08:53,332 О, ти правиш своя филм. 187 00:08:53,366 --> 00:08:54,133 съжалявам 188 00:08:54,166 --> 00:08:54,967 всичко е наред всичко е наред 189 00:08:55,001 --> 00:08:56,002 (Смях.) 190 00:08:56,602 --> 00:08:59,105 (♪Коледна музика.) 191 00:08:59,906 --> 00:09:00,840 това добре ли е 192 00:09:00,873 --> 00:09:02,174 да Просто седи мирно. 193 00:09:03,042 --> 00:09:05,111 Мисля, че първо трябва да си допия кафето. 194 00:09:05,144 --> 00:09:06,012 имаш ли нещо против 195 00:09:06,045 --> 00:09:08,214 Имам чувството, че имам торбички под очите. 196 00:09:08,247 --> 00:09:09,215 Изглеждаш красива. 197 00:09:09,248 --> 00:09:10,016 уморен съм 198 00:09:10,049 --> 00:09:12,084 Буден си около пет часа. 199 00:09:12,118 --> 00:09:13,052 точно така 200 00:09:13,085 --> 00:09:14,387 Не се тревожи за това. 201 00:09:14,420 --> 00:09:16,088 Не го ли показваш на класа си? 202 00:09:16,122 --> 00:09:18,057 Да, но изглеждаш добре. 203 00:09:18,090 --> 00:09:19,659 (Въздишка.) 204 00:09:19,692 --> 00:09:20,893 Не искам да плаша никого. 205 00:09:20,927 --> 00:09:21,928 Ти си луда. 206 00:09:22,695 --> 00:09:23,963 Бу! 207 00:09:23,996 --> 00:09:24,830 (Смях.) 208 00:09:24,864 --> 00:09:25,665 добре 209 00:09:25,698 --> 00:09:26,699 Тишина. 210 00:09:40,179 --> 00:09:41,314 (♪Коледна музика.) 211 00:09:41,347 --> 00:09:42,348 (Смях.) 212 00:09:45,718 --> 00:09:46,485 добре 213 00:09:46,519 --> 00:09:48,220 И така, просто ще започна с 214 00:09:48,254 --> 00:09:50,056 няколко въпроса. Звучи добре? 215 00:09:50,089 --> 00:09:50,856 добре 216 00:09:50,890 --> 00:09:53,192 Да гледам към камерата или към теб? 217 00:09:53,225 --> 00:09:54,760 Ооо, това е добър въпрос. 218 00:09:54,794 --> 00:09:55,795 Хм... 219 00:09:55,828 --> 00:09:57,663 Ти си първото ми интервю. наистина не знам. 220 00:09:57,697 --> 00:09:59,198 какво мислиш 221 00:09:59,231 --> 00:10:01,000 Не ги знам тези работи. 222 00:10:01,033 --> 00:10:02,835 добре Хм.... 223 00:10:03,903 --> 00:10:05,237 погледни ме 224 00:10:05,271 --> 00:10:07,974 Нека го направим наистина непринуден. Като интервю 20-20 или нещо подобно. 225 00:10:08,007 --> 00:10:09,342 -Добре. -Добре. 226 00:10:09,375 --> 00:10:10,843 Хм... 227 00:10:10,876 --> 00:10:11,744 (Прочиства гърлото.) 228 00:10:11,777 --> 00:10:12,778 Всъщност, аз ще... 229 00:10:15,047 --> 00:10:17,216 О, може ли и аз да пия още една глътка? 230 00:10:17,249 --> 00:10:18,384 О, да, да. 231 00:10:19,518 --> 00:10:23,889 И можете да отпивате от кафето си, ако искате. 232 00:10:25,024 --> 00:10:28,427 Винаги, когато ти се иска. Не е нужно да го насилвате. 233 00:10:28,461 --> 00:10:29,328 добре 234 00:10:29,362 --> 00:10:30,830 (Прочиства гърлото.) 235 00:10:30,863 --> 00:10:31,430 Така че- 236 00:10:31,464 --> 00:10:33,466 (Смях.) 237 00:10:33,499 --> 00:10:35,301 добре сериозно. 238 00:10:36,202 --> 00:10:37,403 можеш ли да си кажеш името 239 00:10:37,436 --> 00:10:40,806 О, и мислех, че това ще са лесни въпроси. 240 00:10:41,941 --> 00:10:43,843 Аз съм Алис Съливан. 241 00:10:43,876 --> 00:10:46,779 And, when did you move to Lutton, Massachusetts. 242 00:10:46,812 --> 00:10:47,847 В... Да видим. 243 00:10:47,880 --> 00:10:50,216 Преместих се тук през 1972 г. 244 00:10:50,249 --> 00:10:52,418 Не винаги съм живял в тази къща. 245 00:10:52,451 --> 00:10:55,287 Преместих се в тази къща през 1976 г. 246 00:10:55,321 --> 00:10:58,124 Когато Чарли и аз имахме братовчедка ти Ема. 247 00:10:58,157 --> 00:10:59,425 о 248 00:10:59,458 --> 00:11:01,260 Мислиш ли, че щеше да е по-добре, ако не се познавахме? 249 00:11:01,293 --> 00:11:03,896 Например, ако се преструваме, че не сме роднини? 250 00:11:03,929 --> 00:11:06,866 Всъщност не. Мисля, че колкото по-лично, толкова по-добре. 251 00:11:06,899 --> 00:11:08,401 Можем да включим всички тези неща. 252 00:11:08,434 --> 00:11:09,368 Значи това беше добре тогава? 253 00:11:09,402 --> 00:11:10,836 да Убиваш го. 254 00:11:10,870 --> 00:11:12,371 О, това е, което правя. аз го убивам. 255 00:11:12,405 --> 00:11:13,072 (Смях.) 256 00:11:13,105 --> 00:11:14,740 добре 257 00:11:14,774 --> 00:11:16,342 Знаете ли за Mulcahy's? 258 00:11:16,375 --> 00:11:17,476 не 259 00:11:17,510 --> 00:11:19,145 Мислех, че ти каза, че си го направил. 260 00:11:19,178 --> 00:11:21,947 Е, знаех за тях. Не ги познавах лично. 261 00:11:21,981 --> 00:11:24,183 добре Какво знаеше за тях? 262 00:11:24,216 --> 00:11:26,752 Хм... Джоузеф Мълкахи 263 00:11:26,786 --> 00:11:28,954 се премества тук от Южен Бостън. 264 00:11:28,988 --> 00:11:31,857 Той и жена му, и двете му деца. 265 00:11:32,558 --> 00:11:34,293 Беше малко луд. 266 00:11:34,326 --> 00:11:35,928 Запазен за себе си. 267 00:11:35,961 --> 00:11:36,962 Нямаше работа. 268 00:11:36,996 --> 00:11:40,533 Току-що работех извън тази къща. По цял ден. 269 00:11:40,566 --> 00:11:45,471 Всички си мислеха, че може би е работил за правителството или нещо подобно. 270 00:11:45,504 --> 00:11:48,941 Можете ли да кажете всички имена на Мълкахи? 271 00:11:48,974 --> 00:11:50,242 Мислех, че знаеш това. 272 00:11:50,276 --> 00:11:51,510 Е, аз го правя. 273 00:11:51,544 --> 00:11:54,413 Но не искам просто да чувам гласа си да казва всички тези неща. 274 00:11:54,447 --> 00:11:55,481 Но аз обаче? 275 00:11:55,514 --> 00:11:57,383 да Имаш страхотен глас. 276 00:11:57,416 --> 00:11:59,118 Вероятно ще намеря и някой друг да го направи. 277 00:11:59,151 --> 00:12:00,086 О, добре. 278 00:12:00,119 --> 00:12:01,087 Хм... 279 00:12:01,120 --> 00:12:03,022 Имаше Джоузеф Мълкахи. 280 00:12:03,055 --> 00:12:04,523 Той беше бащата. 281 00:12:04,557 --> 00:12:07,393 Беше в средата на тридесетте. 282 00:12:07,426 --> 00:12:08,194 Хм... 283 00:12:08,227 --> 00:12:09,795 Имаше Ребека. 284 00:12:09,829 --> 00:12:11,030 Мълкахи, очевидно. 285 00:12:11,063 --> 00:12:12,798 Тя беше майката. 286 00:12:12,832 --> 00:12:15,034 Бяха горе-долу на една възраст. 287 00:12:15,067 --> 00:12:17,269 И двете деца. 288 00:12:17,303 --> 00:12:18,471 ъъ... 289 00:12:18,904 --> 00:12:20,573 не си спомням 290 00:12:20,606 --> 00:12:21,540 Джесика! 291 00:12:21,574 --> 00:12:22,541 Това е. 292 00:12:22,575 --> 00:12:23,542 И Едуард. 293 00:12:23,576 --> 00:12:25,811 Джесика беше по-голямата. 294 00:12:25,845 --> 00:12:26,745 и- 295 00:12:26,779 --> 00:12:30,416 Мисля, че беше една година по-голяма от Ема. 296 00:12:30,449 --> 00:12:33,886 А Ема е моя братовчедка, твоя дъщеря. 297 00:12:33,919 --> 00:12:35,020 да 298 00:12:35,054 --> 00:12:35,855 О, съжалявам. 299 00:12:35,888 --> 00:12:37,389 Трябва ли да казвам такива неща? 300 00:12:37,423 --> 00:12:38,824 така мисля. 301 00:12:38,858 --> 00:12:40,593 да, да Мисля, че колкото по-лично, толкова по-добре за това всъщност. 302 00:12:40,626 --> 00:12:41,193 О, добре. 303 00:12:41,227 --> 00:12:42,194 (♪Часовник с кукувица.) 304 00:12:42,228 --> 00:12:43,195 Ооо! 305 00:12:43,229 --> 00:12:44,196 (Смях.) 306 00:12:44,230 --> 00:12:45,097 Хм... 307 00:12:45,131 --> 00:12:46,065 имаше- 308 00:12:46,098 --> 00:12:47,266 след това Едуард. 309 00:12:47,299 --> 00:12:48,467 Еди. 310 00:12:50,503 --> 00:12:53,572 Той създаваше проблеми, или поне така чух. 311 00:12:54,073 --> 00:12:56,375 Може би на десет години 312 00:12:56,408 --> 00:12:58,844 когато се преместиха тук, толкова дванадесет, когато всички умряха. 313 00:12:58,878 --> 00:13:00,212 добре 314 00:13:00,246 --> 00:13:02,348 и хм- 315 00:13:02,381 --> 00:13:06,485 Имали ли сте някога лични взаимодействия с Mulcahy's? 316 00:13:06,519 --> 00:13:08,320 Не, не мисля така. 317 00:13:08,354 --> 00:13:09,955 Много си от помощ. 318 00:13:09,989 --> 00:13:10,923 съжалявам 319 00:13:10,956 --> 00:13:12,158 Просто се бъзикам с теб. 320 00:13:12,191 --> 00:13:13,425 Хм... 321 00:13:13,459 --> 00:13:15,127 добре си 322 00:13:15,161 --> 00:13:16,362 Просто съм уморен. 323 00:13:16,395 --> 00:13:17,530 добре 324 00:13:17,563 --> 00:13:19,031 Добре можем да спрем. 325 00:13:19,064 --> 00:13:19,999 имаш ли нещо против 326 00:13:20,032 --> 00:13:21,867 Всъщност изобщо не. 327 00:13:21,901 --> 00:13:24,470 Само ако се сетите за нещо друго за тях... 328 00:13:24,503 --> 00:13:27,273 Не бяха толкова щастливи спомени, нали знаеш... 329 00:13:27,306 --> 00:13:28,574 мислене за смъртта - 330 00:13:28,607 --> 00:13:29,542 и Ема. 331 00:13:29,575 --> 00:13:30,409 добре 332 00:13:30,442 --> 00:13:32,578 Добре, да, определено можем да спрем. 333 00:13:32,611 --> 00:13:34,380 Ето нека сваля това. 334 00:13:34,413 --> 00:13:36,048 Кога мога да видя това? 335 00:13:36,081 --> 00:13:37,349 -О, проектът? - да 336 00:13:37,383 --> 00:13:38,350 Хм... 337 00:13:38,384 --> 00:13:39,351 аз не знам 338 00:13:39,385 --> 00:13:40,352 Когато го свърша. 339 00:13:40,386 --> 00:13:41,353 (Смях.) 340 00:13:41,387 --> 00:13:42,888 Не, хм, аз... 341 00:13:42,922 --> 00:13:44,890 Очаква се в края на януари- 342 00:13:44,924 --> 00:13:46,258 Хм... 343 00:13:46,292 --> 00:13:49,328 Така че, след като го покажа на моя клас, предполагам, че мога да го кача онлайн. 344 00:13:49,361 --> 00:13:50,396 В интернет? 345 00:13:50,429 --> 00:13:51,197 да 346 00:13:51,230 --> 00:13:52,965 Тогава никога няма да мога да го видя. 347 00:13:52,998 --> 00:13:53,966 (Смях.) 348 00:13:55,935 --> 00:13:57,503 Трябва ли да правя нещо? 349 00:13:57,536 --> 00:14:00,272 Не, просто стой там и изглеждай красиво. 350 00:14:00,306 --> 00:14:01,907 Това го правя най-добре. 351 00:14:01,941 --> 00:14:02,942 Виждам това. 352 00:14:02,975 --> 00:14:03,576 да 353 00:14:05,511 --> 00:14:07,513 О, недей така. 354 00:14:07,546 --> 00:14:08,347 не? 355 00:14:08,380 --> 00:14:09,315 (Смях.) 356 00:14:09,348 --> 00:14:12,418 Приличаш на Гари Бъзи. 357 00:14:12,451 --> 00:14:14,553 Донякъде съм поласкан от това. 358 00:14:14,587 --> 00:14:17,990 добре Добре, петнадесет до двадесет секунди тишина. 359 00:14:34,106 --> 00:14:35,407 добре 360 00:14:35,441 --> 00:14:37,309 О, добре. Преместете се. Искам да съм от тази страна. 361 00:14:37,343 --> 00:14:38,310 готови ли сте 362 00:14:38,344 --> 00:14:39,044 да 363 00:14:39,078 --> 00:14:40,212 Готов ли си да тръгваш? 364 00:14:40,246 --> 00:14:40,879 да 365 00:14:40,913 --> 00:14:42,448 Колко трудно ще бъде това? 366 00:14:42,481 --> 00:14:44,216 защо нервен ли си? 367 00:14:44,250 --> 00:14:45,184 не 368 00:14:45,217 --> 00:14:47,019 отпуснете се изглеждаш добре 369 00:14:47,052 --> 00:14:48,487 благодаря 370 00:14:48,520 --> 00:14:49,455 Вие също. 371 00:14:49,488 --> 00:14:51,223 -О благодаря - да 372 00:14:51,257 --> 00:14:52,458 Хм- добре. 373 00:14:52,491 --> 00:14:54,226 ъъ... 374 00:14:54,260 --> 00:14:55,427 какво държиш 375 00:14:55,461 --> 00:14:56,495 ъъ... 376 00:14:56,528 --> 00:15:00,566 Това е студеното досие за убийствата на Мълкахи. 377 00:15:00,599 --> 00:15:02,668 Единственото вълнуващо нещо, което се е случило в този град. 378 00:15:02,701 --> 00:15:04,970 хм И какво стана? 379 00:15:05,004 --> 00:15:07,039 Трябва ли просто да ти кажа, сякаш още не знаеш? 380 00:15:07,072 --> 00:15:08,307 Това е за хората навън, нали? 381 00:15:08,340 --> 00:15:09,642 да Направете го официално все пак, защото 382 00:15:09,675 --> 00:15:11,477 Определено ще използвам да държиш това. 383 00:15:11,510 --> 00:15:13,279 Аз ли съм звездата във вашия филм? 384 00:15:13,312 --> 00:15:14,380 -Да разбира се. -Да? 385 00:15:14,413 --> 00:15:15,381 Сладко ченге в малък град. 386 00:15:15,414 --> 00:15:17,116 Ще направиш този издънка продаваем. 387 00:15:17,149 --> 00:15:18,250 Ти си такъв ласкател. 388 00:15:18,284 --> 00:15:19,685 Какъв е твоят ъгъл? 389 00:15:19,718 --> 00:15:20,719 Ти си такова ченге. 390 00:15:20,753 --> 00:15:21,553 Нямам ъгъл. 391 00:15:21,587 --> 00:15:23,522 Да, разбираш се. Не съм толкова сладък. 392 00:15:23,555 --> 00:15:25,724 Мога ли да прочета файла? 393 00:15:25,758 --> 00:15:26,525 аз не-аз- 394 00:15:26,558 --> 00:15:27,326 Виж познах те- 395 00:15:27,359 --> 00:15:29,528 Не, не мисля, че трябва да... 396 00:15:30,262 --> 00:15:31,330 -Може би. -Добре. 397 00:15:31,363 --> 00:15:32,431 Ако си мила с мен. 398 00:15:32,464 --> 00:15:33,332 добре 399 00:15:33,365 --> 00:15:34,667 добре (Прочиства гърлото.) 400 00:15:34,700 --> 00:15:36,335 Опиши ми какво се случи? 401 00:15:37,069 --> 00:15:37,603 добре 402 00:15:38,771 --> 00:15:40,272 Една съдбовна нощ - 403 00:15:40,306 --> 00:15:41,340 Не го прави така. 404 00:15:41,373 --> 00:15:42,207 добре Хм... 405 00:15:42,241 --> 00:15:44,743 В къщата им е открито четиричленно семейство 406 00:15:44,777 --> 00:15:46,312 брутално убит. 407 00:15:46,345 --> 00:15:47,446 как? 408 00:15:47,479 --> 00:15:49,248 Е, радвам се, че попита. 409 00:15:49,281 --> 00:15:50,416 ъъ... 410 00:15:50,449 --> 00:15:53,052 Това е семейство Мълкахи 411 00:15:53,085 --> 00:15:55,421 Джоузеф и Ребека и двете им деца 412 00:15:55,454 --> 00:15:57,022 Джесика и Едуард. 413 00:15:57,056 --> 00:15:57,790 Те бяха 414 00:15:57,823 --> 00:16:00,292 намерени вързани 415 00:16:00,326 --> 00:16:01,293 и просто нарязани 416 00:16:01,327 --> 00:16:03,095 с брадвичка. 417 00:16:03,128 --> 00:16:04,997 Това е като малка брадва. 418 00:16:05,731 --> 00:16:08,534 Което е най-добрият начин да го опишем, защото 419 00:16:08,567 --> 00:16:10,369 точно това е. 420 00:16:10,402 --> 00:16:12,471 - да Знаем какво е брадва. -ОК. 421 00:16:12,504 --> 00:16:13,238 За протокола. 422 00:16:13,272 --> 00:16:14,039 хванах те 423 00:16:14,473 --> 00:16:16,175 И какво стана? 424 00:16:16,208 --> 00:16:18,210 Ъъъ... Никой не знае. 425 00:16:18,243 --> 00:16:20,512 Покривач е трябвало да работи по къщата им. 426 00:16:20,546 --> 00:16:22,481 И той влезе и видя, че те 427 00:16:22,514 --> 00:16:25,150 всички бяха вързани в отделни стаи и просто 428 00:16:25,184 --> 00:16:26,151 нарязани. 429 00:16:26,852 --> 00:16:27,986 Кой мислиш, че го е направил? 430 00:16:28,020 --> 00:16:31,156 Аз не... не знам. Искам да кажа, че историята може да е такава... 431 00:16:31,190 --> 00:16:32,057 (Кучешко скимтене.) 432 00:16:32,091 --> 00:16:33,058 о Боже мой! 433 00:16:33,092 --> 00:16:34,059 хей съжалявам- 434 00:16:34,093 --> 00:16:35,461 -Хей! -Това уплашен- 435 00:16:35,494 --> 00:16:37,830 виж се Тече лигавка навсякъде. 436 00:16:37,863 --> 00:16:39,431 Боже мой добре 437 00:16:39,465 --> 00:16:40,699 Ще взема това. 438 00:17:06,425 --> 00:17:07,393 Записвам. 439 00:17:07,426 --> 00:17:08,327 добре 440 00:17:08,360 --> 00:17:11,096 И хм... Можете ли да кажете името си, моля? 441 00:17:11,130 --> 00:17:12,297 о Харолд Ноел. 442 00:17:12,331 --> 00:17:15,467 И сега си пенсионер, но каква беше професията ти? 443 00:17:15,501 --> 00:17:17,369 о Главен изпълнител. 444 00:17:17,403 --> 00:17:19,571 Но преди това бях просто майстор. 445 00:17:19,605 --> 00:17:21,306 Вършеше странна работа, нали знаеш. 446 00:17:21,340 --> 00:17:23,776 Работил по покриви и ВиК и дърводелство. 447 00:17:23,809 --> 00:17:24,543 Такива неща. 448 00:17:24,576 --> 00:17:27,279 И сега правя такива неща. 449 00:17:27,312 --> 00:17:29,281 О, добре. Готино. 450 00:17:29,314 --> 00:17:30,215 Хм... 451 00:17:30,249 --> 00:17:32,184 И колко време живееш в този град? 452 00:17:32,217 --> 00:17:33,552 Цял живот. 453 00:17:33,585 --> 00:17:35,888 Хей, искаш ли автобиографията ми? Мога да ви дам автобиографията си, ако желаете? 454 00:17:35,921 --> 00:17:36,855 О, не съжалявам. Аз просто... хм... 455 00:17:36,889 --> 00:17:37,923 не? 456 00:17:37,956 --> 00:17:40,192 Просто исках малко основна информация, просто- 457 00:17:40,225 --> 00:17:41,493 само се шегувам хващам те. 458 00:17:41,527 --> 00:17:42,494 добре 459 00:17:43,262 --> 00:17:44,663 И така... През 1986 г 460 00:17:44,696 --> 00:17:47,366 работихте ли тогава на покриви? 461 00:17:47,399 --> 00:17:50,803 Бях наистина без работа, така че вършех странна работа из града. 462 00:17:50,836 --> 00:17:51,937 добре 463 00:17:51,970 --> 00:17:54,873 И как получихте работата за Mulcahy's? 464 00:17:54,907 --> 00:17:55,974 хм- 465 00:17:56,008 --> 00:17:58,877 Джо беше от Южен Бостън и когато бях в затвора 466 00:17:58,911 --> 00:18:02,281 Познавах едно момче, което го познаваше и също беше от Саути. 467 00:18:02,314 --> 00:18:04,683 О, добре, и хм- как му беше името? 468 00:18:05,517 --> 00:18:06,685 за какво е това 469 00:18:06,718 --> 00:18:08,854 О, това е само за училищен проект, който правя. 470 00:18:08,887 --> 00:18:11,223 Е, наистина не ми е много удобно да издавам имената на хората 471 00:18:11,256 --> 00:18:13,225 които не искат имената им да се разгласяват. 472 00:18:13,258 --> 00:18:14,159 Такива неща. 473 00:18:14,193 --> 00:18:15,260 слушай Аз съм тук само за да й помагам, 474 00:18:15,294 --> 00:18:17,763 не като офицер или нещо подобно. - да 475 00:18:17,796 --> 00:18:18,897 -Добър ченге ли е? 476 00:18:18,931 --> 00:18:20,065 (Смях.) 477 00:18:20,099 --> 00:18:21,100 Защото наистина не харесвам момчета като този, знаеш ли. 478 00:18:21,133 --> 00:18:22,868 -Мм, да, той е добър човек. -Добър човек ли е? 479 00:18:22,901 --> 00:18:23,869 Днес съм. 480 00:18:23,902 --> 00:18:24,870 добре 481 00:18:24,903 --> 00:18:25,871 добре Ще ти кажа тогава. 482 00:18:25,904 --> 00:18:26,672 добре 483 00:18:26,705 --> 00:18:28,207 Не знам за него обаче. 484 00:18:28,240 --> 00:18:29,808 добре Името му беше О'Брайън. 485 00:18:29,842 --> 00:18:30,776 О, добре. 486 00:18:30,809 --> 00:18:31,877 Но мисля, че вече е мъртъв. 487 00:18:31,910 --> 00:18:33,445 Нито съм го виждал, нито съм го чувал 488 00:18:33,479 --> 00:18:34,813 за дълго време, така че. 489 00:18:34,847 --> 00:18:37,850 добре И откъде Джоузеф Мълкехи познава О'Брайън? 490 00:18:37,883 --> 00:18:44,189 Хм Е, Мълкахи беше свързан по това време в Бостън. 491 00:18:44,223 --> 00:18:45,891 Работил за самия Уайти. 492 00:18:45,924 --> 00:18:48,694 И хм... О'Брайън каза, нали знаеш 493 00:18:48,727 --> 00:18:50,462 той също е работил за него, знаете ли. 494 00:18:50,496 --> 00:18:52,931 Не съм много сигурен за тези две момчета, но хм... 495 00:18:52,965 --> 00:18:57,302 Знам, че О'Брайън е бил свързан с него, предполагам в някакъв момент. 496 00:18:57,336 --> 00:18:58,871 Полицията знаеше ли за това? 497 00:18:58,904 --> 00:19:01,673 Казвам ти всичко, което им казах, скъпа. 498 00:19:01,707 --> 00:19:03,876 Има ли още нещо, което можете да си спомните? 499 00:19:03,909 --> 00:19:06,345 Всичко, което знам е, че хм... 500 00:19:06,378 --> 00:19:08,881 О'Брайън знаеше от кой град съм и ми каза 501 00:19:08,914 --> 00:19:11,617 Мълкахи се местеше със семейството си и хм- 502 00:19:11,650 --> 00:19:14,853 ако някога имах нужда от услуга, да отида там и да го видя 503 00:19:14,887 --> 00:19:16,288 и споменете името му. 504 00:19:16,321 --> 00:19:18,991 Джо беше добър човек. Той винаги е бил. 505 00:19:19,024 --> 00:19:21,727 Мислите ли, че мафията го е убила? 506 00:19:21,760 --> 00:19:22,528 Оф. 507 00:19:22,561 --> 00:19:24,897 Искам да кажа, цяло семейство като това. 508 00:19:24,930 --> 00:19:26,698 не съм сигурен 509 00:19:26,732 --> 00:19:27,666 но хм... 510 00:19:27,699 --> 00:19:30,302 Мога да ви кажа, че беше параноик. 511 00:19:30,335 --> 00:19:31,069 ти знаеш 512 00:19:31,103 --> 00:19:32,371 И никога не е напускал къщата. 513 00:19:32,404 --> 00:19:36,341 Така че трябва да ги е вбесил, предполагам. Аз-не съм сигурен. 514 00:19:36,375 --> 00:19:37,009 аз не знам 515 00:19:37,042 --> 00:19:38,010 добре 516 00:19:38,043 --> 00:19:39,011 Хм... 517 00:19:39,044 --> 00:19:40,379 така че 518 00:19:40,412 --> 00:19:43,849 Когато дойдохте в града, вие просто, ъъъ, почукахте на вратата им 519 00:19:43,882 --> 00:19:46,685 вратата на Mulcahy и ги е помолил за работа? 520 00:19:46,718 --> 00:19:47,819 добре. 521 00:19:47,853 --> 00:19:49,688 Бях без пари и се опитвах да остана чист. 522 00:19:49,721 --> 00:19:51,390 Така че... 523 00:19:51,423 --> 00:19:54,560 Това, което направих, беше, че им се обадих. знаеш ли 524 00:19:54,593 --> 00:19:55,894 Предоставих услугите си. 525 00:19:55,928 --> 00:19:59,364 Той ми каза, че имал покрив, който протекъл, така че отидох там и 526 00:19:59,398 --> 00:20:01,700 когато стигнах там, тогава хм... 527 00:20:01,733 --> 00:20:02,267 ти знаеш 528 00:20:02,301 --> 00:20:04,736 Мамката стана реална, разбираш ли? 529 00:20:04,770 --> 00:20:09,741 да Значи, когато стигнахте там, просто влязохте през входната врата? 530 00:20:09,775 --> 00:20:11,743 Е, първо почуках и ъ-ъ- 531 00:20:11,777 --> 00:20:15,814 беше отключен, затова го отворих и хм 532 00:20:15,847 --> 00:20:17,816 Миризмата. 533 00:20:17,849 --> 00:20:20,319 Усещали ли сте някога миризмата на мъртви тела? 534 00:20:20,919 --> 00:20:24,022 Да, не искаш. не 535 00:20:24,056 --> 00:20:28,594 Аз хм... влязох там и хм- 536 00:20:28,627 --> 00:20:33,065 Бяха всички членове на семейството. Всички нарязани. 537 00:20:33,098 --> 00:20:34,566 На парчета. 538 00:20:34,600 --> 00:20:36,501 Видяхте ли снимките? 539 00:20:36,535 --> 00:20:37,169 Не, не съм. 540 00:20:37,202 --> 00:20:38,303 Виждал съм няколко от тях. 541 00:20:38,337 --> 00:20:39,671 Не съм ги виждал, не. 542 00:20:41,940 --> 00:20:42,708 О, стреляй! 543 00:20:42,741 --> 00:20:43,475 О, човече! 544 00:20:43,508 --> 00:20:44,476 о боже Този статив. 545 00:20:44,509 --> 00:20:45,477 Счупих ли го? 546 00:20:45,510 --> 00:20:45,944 Тук, тук. позволи ми 547 00:20:45,978 --> 00:20:46,878 Не, всичко е наред. 548 00:20:46,912 --> 00:20:47,913 какво? 549 00:20:49,681 --> 00:20:50,482 Хм... 550 00:20:50,515 --> 00:20:51,984 Чух шумове. 551 00:20:52,017 --> 00:20:53,885 Не съм казал това на ченгетата. 552 00:20:54,453 --> 00:20:57,656 какво искаш да кажеш Сякаш някой е бил в къщата? 553 00:20:57,689 --> 00:20:59,891 О, миризмата беше много лоша. 554 00:20:59,925 --> 00:21:02,427 Никой не може да е бил в тази къща. 555 00:21:03,028 --> 00:21:05,097 Беше нещо. 556 00:21:05,130 --> 00:21:07,332 Беше като хм... 557 00:21:08,734 --> 00:21:10,602 (Удар.) 558 00:21:11,970 --> 00:21:14,906 (Плъзнете.) 559 00:21:14,940 --> 00:21:15,941 (Удар.) 560 00:21:20,679 --> 00:21:22,814 Беше нещо. 561 00:21:24,116 --> 00:21:25,584 Беше нещо. 562 00:21:25,617 --> 00:21:26,618 аз не знам 563 00:21:27,953 --> 00:21:28,787 мамка му! 564 00:21:28,820 --> 00:21:29,955 Луд ден утре. 565 00:21:29,988 --> 00:21:30,989 Можеш да се прибереш, ако искаш. 566 00:21:31,023 --> 00:21:33,025 Не е нужно да прекарваш целия ден с мен. 567 00:21:33,058 --> 00:21:34,426 Е, какво ще правиш утре? 568 00:21:34,459 --> 00:21:35,961 Още от това. 569 00:21:35,994 --> 00:21:38,463 Имам ранна смяна, ще свърша около 3 часа 570 00:21:38,497 --> 00:21:39,598 Искаш ли да помогнеш? 571 00:21:39,631 --> 00:21:40,532 да защо не 572 00:21:40,565 --> 00:21:41,633 -Добре. Готино. - да 573 00:21:41,667 --> 00:21:42,567 Готино. 574 00:21:43,135 --> 00:21:46,605 Мога ли да погледна полицейското досие? 575 00:21:46,638 --> 00:21:48,974 Обещаваш, че това не е като национални новини или нещо подобно, нали? 576 00:21:49,007 --> 00:21:50,008 да 577 00:21:50,042 --> 00:21:51,710 Добре, добре. Защото можех да имам големи проблеми. 578 00:21:51,743 --> 00:21:52,210 да 579 00:21:52,244 --> 00:21:53,045 Да, това е добре. 580 00:21:53,078 --> 00:21:55,047 Ще го направим за училищния проект. 581 00:21:55,080 --> 00:21:56,381 (Кихит.) 582 00:21:56,415 --> 00:21:57,449 Какво правим в момента? 583 00:21:57,482 --> 00:21:59,751 Просто искам утвърждаваща снимка по залеза. 584 00:21:59,785 --> 00:22:00,452 О, добре. 585 00:22:00,485 --> 00:22:02,387 Имаш добро око за това. 586 00:22:02,421 --> 00:22:03,555 Ей благодаря 587 00:22:03,588 --> 00:22:05,891 - Всъщност е малко сладко място. - да 588 00:22:05,924 --> 00:22:08,760 Изглежда доста добре за това, че е бил изоставен от тридесет години. 589 00:22:08,794 --> 00:22:09,728 (Смях.) 590 00:22:09,761 --> 00:22:10,996 защо е така 591 00:22:11,029 --> 00:22:12,230 Аз-не знам. 592 00:22:12,264 --> 00:22:15,600 Мисля, че е защото окръгът не искаше да плати за това. 593 00:22:15,634 --> 00:22:17,769 Знаеш ли, да го съборя. 594 00:22:17,803 --> 00:22:20,472 Никой строител не искаше да строи чак дотук- 595 00:22:20,505 --> 00:22:21,773 чакай! 596 00:22:21,807 --> 00:22:22,774 какво? 597 00:22:23,975 --> 00:22:25,510 видяхте ли това 598 00:22:25,544 --> 00:22:26,445 какво? не 599 00:22:26,478 --> 00:22:27,746 В прозореца. 600 00:22:27,779 --> 00:22:30,182 Не, аз... не видях нищо. 601 00:22:30,215 --> 00:22:31,683 Не, точно там на прозореца. 602 00:22:31,717 --> 00:22:33,418 Видях нещо да се движи. 603 00:22:33,452 --> 00:22:35,687 Е, може да е било просто светлината или нещо подобно. 604 00:22:35,721 --> 00:22:36,988 Не, нещо се премести в прозореца точно там. 605 00:22:37,022 --> 00:22:37,956 Е, аз не... 606 00:22:37,989 --> 00:22:39,091 Хайде, да се качим горе. 607 00:22:39,124 --> 00:22:39,591 не 608 00:22:39,624 --> 00:22:40,726 да, да, да- 609 00:22:40,759 --> 00:22:41,727 Няма начин, няма да се кача там... 610 00:22:41,760 --> 00:22:42,694 Щях да отида друга вечер- 611 00:22:42,728 --> 00:22:43,829 - веднага след като каза, че си видял нещо. 612 00:22:43,862 --> 00:22:46,064 Не знам какво беше, но да отидем да го проверим. 613 00:22:46,098 --> 00:22:47,032 Не, не, не, не- 614 00:22:47,065 --> 00:22:48,033 Хайде, хайде, хайде. 615 00:22:48,066 --> 00:22:48,900 (Стъпки в снега.) 616 00:22:48,934 --> 00:22:50,669 Не може ли това да почака, докато нося? 617 00:22:50,702 --> 00:22:52,104 Чакай, мислиш ли, че ще имаш нужда от пистолета си? 618 00:22:52,137 --> 00:22:53,638 Ти си този, който каза, че си видял нещо. 619 00:22:53,672 --> 00:22:55,841 Ами ако е като бясна миеща мечка или нещо подобно? 620 00:22:55,874 --> 00:22:58,143 Веднъж ми се обадиха за онези момчета, страшни малки момчета. 621 00:22:58,176 --> 00:22:59,811 хайде Нека просто тръгваме. 622 00:22:59,845 --> 00:23:01,146 Те също са опасни. 623 00:23:03,515 --> 00:23:04,883 Хей, знаеш ли, ти не си израснал тук, 624 00:23:04,916 --> 00:23:06,752 но чували ли сте историите за това място 625 00:23:06,785 --> 00:23:07,953 Искам да кажа, знаех за това. 626 00:23:07,986 --> 00:23:10,455 Това е причината да реша да направя този проект върху него. 627 00:23:10,489 --> 00:23:12,457 Имам приятел, който разказва история за едно дете 628 00:23:12,491 --> 00:23:15,060 се осмели да дойде тук и никога повече не го видяха. 629 00:23:15,093 --> 00:23:16,561 Какво стана с него? 630 00:23:17,729 --> 00:23:19,498 Никога повече не го видяха. 631 00:23:19,531 --> 00:23:20,565 (Смях.) 632 00:23:20,599 --> 00:23:22,134 Имам предвид разглеждал ли си го някога като ченге? 633 00:23:22,167 --> 00:23:23,235 О, ъъ... Да. 634 00:23:23,268 --> 00:23:26,037 Тук има само една история за изчезнало дете 635 00:23:26,071 --> 00:23:28,507 и беше като приемно дете от Уорчестър. 636 00:23:28,540 --> 00:23:31,843 Оказва се, че биологичната му майка е изчезнала по същото време, така че 637 00:23:31,877 --> 00:23:32,611 ха... 638 00:23:32,644 --> 00:23:34,579 Вероятно се е озовало във Флория. 639 00:23:34,613 --> 00:23:36,782 Имам чувството, че всички от тук свършват във Флорида. 640 00:23:36,815 --> 00:23:38,183 Имам семейство във Флорида. 641 00:23:38,216 --> 00:23:39,985 Да, разбира се. 642 00:23:40,018 --> 00:23:41,219 Чакай чакай. чухте ли това 643 00:23:41,253 --> 00:23:42,721 какво? 644 00:23:42,754 --> 00:23:44,222 Мисля, че чух нещо. 645 00:23:44,256 --> 00:23:46,691 Какво чу... Какво чу? 646 00:23:49,861 --> 00:23:50,562 Бу! 647 00:23:50,595 --> 00:23:51,263 (Писък.) 648 00:23:51,296 --> 00:23:52,063 Боже мой! 649 00:23:52,097 --> 00:23:53,064 Взех камерата. 650 00:23:53,098 --> 00:23:55,000 Изплаши ме до дяволите! 651 00:23:55,033 --> 00:23:55,967 (Смях.) 652 00:23:56,001 --> 00:23:57,235 о Сирене Луиз. 653 00:23:57,269 --> 00:23:58,236 Боже мой! 654 00:23:58,270 --> 00:23:59,237 Уау! 655 00:23:59,271 --> 00:24:00,238 Мисля, че видях нещо. 656 00:24:00,272 --> 00:24:01,239 Да правилно. 657 00:24:01,273 --> 00:24:01,940 не не има нещо- 658 00:24:01,973 --> 00:24:02,741 просто се премести в прозореца. 659 00:24:02,774 --> 00:24:03,175 О, хайде. Момче, което извика вълк. 660 00:24:03,208 --> 00:24:04,576 Дай ми това. 661 00:24:04,609 --> 00:24:05,076 не не говоря сериозно 662 00:24:05,110 --> 00:24:05,777 Дай ми, дай ми. 663 00:24:05,811 --> 00:24:06,211 Как фокусирате това нещо? 664 00:24:06,244 --> 00:24:07,245 Влизаме ли? 665 00:24:07,279 --> 00:24:08,046 не не Не влизай. 666 00:24:08,079 --> 00:24:08,880 Спрете го. 667 00:24:08,914 --> 00:24:09,614 А, отключено е. 668 00:24:09,648 --> 00:24:10,115 Вижте. Това е против закона. 669 00:24:10,148 --> 00:24:10,549 Не можем да направим това. 670 00:24:10,582 --> 00:24:11,950 Отключено е. 671 00:24:11,983 --> 00:24:12,918 не не Шшт Шшт 672 00:24:12,951 --> 00:24:13,919 Отключено ли е? 673 00:24:13,952 --> 00:24:15,620 Отворено е. 674 00:24:15,654 --> 00:24:17,622 не не Не влизай там. Не влизай там. Мисля, че просто видях нещо да се движи- 675 00:24:17,656 --> 00:24:18,657 Шшт! 676 00:24:19,825 --> 00:24:20,826 почакай 677 00:24:22,661 --> 00:24:23,662 нищо виждаш ли 678 00:24:23,695 --> 00:24:24,830 добре Наистина е тъмно. 679 00:24:24,863 --> 00:24:27,165 О боже Толкова е тъмно, че не виждам нищо. тук 680 00:24:27,199 --> 00:24:28,533 Нека сваля тези ръкавици. 681 00:24:28,567 --> 00:24:29,534 Трябва да коригирам това нещо. 682 00:24:29,568 --> 00:24:30,535 почакай чакай 683 00:24:30,569 --> 00:24:31,536 О, мамка му. 684 00:24:31,570 --> 00:24:34,039 (Щракване на камерата.) 685 00:24:34,072 --> 00:24:35,774 добре Това е добре 686 00:24:35,807 --> 00:24:38,243 Това е най-лошият вид незаконно влизане, добре. 687 00:24:38,276 --> 00:24:40,145 Това е като... не мога да направя това. 688 00:24:40,178 --> 00:24:43,215 Аз съм полицай. Не мога да нарушавам закона по този начин. 689 00:24:43,248 --> 00:24:45,250 Познавам много полицаи- 690 00:24:45,283 --> 00:24:46,651 Уау! 691 00:24:46,685 --> 00:24:48,653 те злоупотребяват с това, защото се чувстват сякаш имат власт над него, 692 00:24:48,687 --> 00:24:49,454 но аз не го правя. 693 00:24:49,487 --> 00:24:50,188 Аз съм добро ченге. Спазвам закона. 694 00:24:50,222 --> 00:24:51,223 Шшт! 695 00:24:51,456 --> 00:24:52,157 какво? 696 00:24:52,190 --> 00:24:53,592 -Чу ли нещо? - да 697 00:24:53,625 --> 00:24:54,626 какво? 698 00:24:55,060 --> 00:24:56,061 Вие говорите. 699 00:24:56,695 --> 00:24:57,696 много. 700 00:24:59,231 --> 00:25:00,999 Това е... Това е лудост. 701 00:25:01,032 --> 00:25:02,000 Боже мой 702 00:25:03,068 --> 00:25:04,035 И ти снимаш това. 703 00:25:04,069 --> 00:25:06,037 Добре? Ние се самообвиняваме. 704 00:25:06,071 --> 00:25:07,939 Вие правите свои собствени доказателства срещу нас. 705 00:25:07,973 --> 00:25:10,008 (Скърцане.) 706 00:25:13,945 --> 00:25:14,613 Какво беше това? 707 00:25:14,646 --> 00:25:15,780 аз не знам Какво беше? 708 00:25:15,814 --> 00:25:16,781 Шшт 709 00:25:16,815 --> 00:25:19,718 (Скърцане.) 710 00:25:19,751 --> 00:25:20,752 (Брак.) 711 00:25:21,386 --> 00:25:22,721 Боже мой 712 00:25:22,754 --> 00:25:23,722 Какво беше това? 713 00:25:23,755 --> 00:25:24,723 Това е нещо- 714 00:25:24,756 --> 00:25:25,724 Спрете. 715 00:25:25,757 --> 00:25:26,758 Добре? 716 00:25:33,098 --> 00:25:34,966 Шшт Шшт 717 00:25:36,334 --> 00:25:37,302 здравей 718 00:25:37,335 --> 00:25:38,803 О, Боже, ти ме изплаши. 719 00:25:38,837 --> 00:25:40,305 хей хей 720 00:25:46,177 --> 00:25:47,779 Добре, остани тук. Добре? 721 00:25:47,812 --> 00:25:48,346 добре 722 00:25:48,380 --> 00:25:49,281 Остани тук. 723 00:25:49,314 --> 00:25:50,715 добре ще го направя 724 00:25:57,322 --> 00:25:58,290 (Скърцане.) 725 00:26:04,663 --> 00:26:07,065 Шшт Шшшшт. 726 00:26:19,711 --> 00:26:20,378 (Скърцане.) 727 00:26:21,313 --> 00:26:22,714 (Скърцане.) 728 00:26:22,747 --> 00:26:23,648 (Скърцане.) 729 00:26:23,682 --> 00:26:26,851 (Смях.) 730 00:26:26,885 --> 00:26:27,819 (Брак.) 731 00:26:27,852 --> 00:26:28,820 Боже мой 732 00:26:28,853 --> 00:26:30,322 (Смях.) 733 00:26:30,355 --> 00:26:31,856 Можем ли да се измъкнем от тук? 734 00:26:31,890 --> 00:26:33,224 Приличаше на Джеки Чан. 735 00:26:33,258 --> 00:26:34,225 Трябва да подремна. 736 00:26:35,860 --> 00:26:37,095 какво? 737 00:26:37,128 --> 00:26:38,363 видяхте ли това 738 00:26:40,398 --> 00:26:41,399 Боже мой 739 00:26:42,133 --> 00:26:42,901 Отворете го. 740 00:26:42,934 --> 00:26:44,135 шегуваш се с мен- 741 00:26:44,169 --> 00:26:44,903 Няма начин. 742 00:26:44,936 --> 00:26:46,037 Отвори го, Патрик. не не 743 00:26:46,071 --> 00:26:47,072 Отворете го. 744 00:27:00,452 --> 00:27:02,320 о По дяволите не! 745 00:27:02,354 --> 00:27:03,121 (Шлем.) 746 00:27:03,154 --> 00:27:04,122 О, хайде, Патрик! 747 00:27:04,155 --> 00:27:04,923 хайде 748 00:27:04,956 --> 00:27:06,391 Не, това е- 749 00:27:06,424 --> 00:27:08,093 - Да се махаме от тук, става ли? -не 750 00:27:08,126 --> 00:27:09,060 приключих с това 751 00:27:09,094 --> 00:27:10,428 Не, хайде. Имам дори-- Не. Хей Хей! 752 00:27:10,462 --> 00:27:11,429 видях останалите стаи още. 753 00:27:11,463 --> 00:27:12,263 Хей Лия! хайде де! Сега! 754 00:27:12,297 --> 00:27:13,131 Спалните дори не съм ги виждал. 755 00:27:13,164 --> 00:27:13,865 Лия! хайде де! 756 00:27:13,898 --> 00:27:14,866 Добре? 757 00:27:14,899 --> 00:27:16,134 Добре. 758 00:27:16,167 --> 00:27:17,168 хайде 759 00:27:18,036 --> 00:27:19,037 тръгвам си 760 00:27:20,138 --> 00:27:22,440 Той е уплашен. 761 00:27:24,042 --> 00:27:25,010 добре 762 00:27:25,043 --> 00:27:26,044 добре 763 00:27:26,911 --> 00:27:27,746 виждаш ли го 764 00:27:27,779 --> 00:27:28,546 готови ли сте 765 00:27:28,580 --> 00:27:29,814 -О - Ето го. Ето го! 766 00:27:29,848 --> 00:27:31,282 Оставих капачката на обектива. почакай 767 00:27:31,316 --> 00:27:32,884 не не дръж се добре 768 00:27:32,917 --> 00:27:33,918 Добре, превъртам го за... 769 00:27:34,786 --> 00:27:35,220 добре 770 00:27:35,253 --> 00:27:35,987 добре 771 00:27:36,021 --> 00:27:36,755 Ох добре 772 00:27:36,788 --> 00:27:37,756 погледни ме 773 00:27:37,789 --> 00:27:38,757 добре 774 00:27:38,790 --> 00:27:40,892 добре почакай 775 00:27:40,925 --> 00:27:42,494 Виждаш ли... Виждаш ли компютъра? 776 00:27:42,527 --> 00:27:43,495 да добре е 777 00:27:43,528 --> 00:27:45,497 добре Трябва да... Това е за... 778 00:27:45,530 --> 00:27:46,498 добре добре 779 00:27:46,531 --> 00:27:48,400 готова Вземете това на филм. 780 00:27:48,433 --> 00:27:49,901 "О, Боже мой" "Уау. Мисля, че..." 781 00:27:49,934 --> 00:27:50,435 там! това е ъъ- 782 00:27:50,468 --> 00:27:51,403 Просто ни липсваше. 783 00:27:51,436 --> 00:27:52,871 -Добре. готова -Добре. 784 00:27:52,904 --> 00:27:53,872 Ето го. 785 00:27:53,905 --> 00:27:54,973 "О, боже мой" 786 00:27:55,006 --> 00:27:55,874 там! там! 787 00:27:55,907 --> 00:27:57,042 Има нещо там. 788 00:27:57,075 --> 00:27:58,977 Кълна се, че имаше нещо там. 789 00:27:59,010 --> 00:28:01,146 Тук наистина не можете да го видите, но има нещо. 790 00:28:01,179 --> 00:28:04,182 добре Напълно съм съгласен с теб, че завесата се премести. 791 00:28:04,215 --> 00:28:05,050 да добре 792 00:28:05,083 --> 00:28:05,817 Сто процента. 793 00:28:05,850 --> 00:28:07,018 Това го видях със сигурност. 794 00:28:07,052 --> 00:28:09,788 Но имаше нещо. Нещо го движеше. 795 00:28:09,821 --> 00:28:10,955 Виж, можеш да видиш. 796 00:28:10,989 --> 00:28:12,390 добре Ето какво мисля, че се случи. 797 00:28:12,424 --> 00:28:13,992 Тази къща беше супер течение. 798 00:28:14,025 --> 00:28:16,261 Влязохме - другата завеса беше мръднала. 799 00:28:16,294 --> 00:28:17,228 Не, знам това. знам това 800 00:28:17,262 --> 00:28:18,496 Вратата беше отворена. 801 00:28:18,530 --> 00:28:21,299 Беше супер течение, така че мисля, че завесата със сигурност се премести. 802 00:28:21,332 --> 00:28:24,469 Но мисля, че това, което си мислите, че сте видели 803 00:28:24,502 --> 00:28:27,472 беше всъщност, когато завесата се премести 804 00:28:27,505 --> 00:28:29,207 видя собственото си отражение. 805 00:28:29,240 --> 00:28:30,108 Не, аз- 806 00:28:30,141 --> 00:28:30,909 — О, Боже мой. 807 00:28:30,942 --> 00:28:33,178 Добре, добре. Казах, че не знам. добре 808 00:28:33,211 --> 00:28:35,947 Имаше нещо в къщата, кълна се. 809 00:28:35,980 --> 00:28:36,948 Видях нещо. 810 00:28:36,981 --> 00:28:39,350 Беше като сянка. Имаше като дълга коса. 811 00:28:39,384 --> 00:28:40,385 Точно като... -Добре. 812 00:28:40,418 --> 00:28:41,319 Беше там. 813 00:28:41,352 --> 00:28:42,020 Имаше нещо там. Беше... Беше... 814 00:28:42,053 --> 00:28:43,455 Вижте. Мисля, че Харолд Ноел. 815 00:28:43,488 --> 00:28:44,456 Просто ни гледа. 816 00:28:44,489 --> 00:28:45,423 покривачът ни вкара в главата ни. 817 00:28:45,457 --> 00:28:47,292 Не съм... знам, че звуча луд. Знам, че го правя. 818 00:28:47,325 --> 00:28:49,027 И не искам да гледам кадрите 819 00:28:49,060 --> 00:28:51,129 докато не го редактирам, защото 820 00:28:51,162 --> 00:28:53,531 Освен това просто мразя гласа си. 821 00:28:53,565 --> 00:28:55,366 Имаш прекрасен глас. 822 00:28:55,400 --> 00:28:57,335 о добре. благодаря 823 00:28:57,368 --> 00:28:58,136 добре 824 00:28:58,169 --> 00:28:59,137 добре 825 00:29:00,905 --> 00:29:02,240 какво? 826 00:29:02,273 --> 00:29:03,074 нищо 827 00:29:03,108 --> 00:29:03,675 просто е... 828 00:29:03,708 --> 00:29:05,510 Просто се чувствам като може би 829 00:29:05,543 --> 00:29:08,213 история за къща с духове е наистина страхотен проект. 830 00:29:08,246 --> 00:29:10,181 Искам да кажа, това е средносрочен проект точно там. 831 00:29:10,215 --> 00:29:12,484 можете ли да си представите ти си като- 832 00:29:12,517 --> 00:29:13,985 Уау, уау, уау. 833 00:29:14,018 --> 00:29:14,953 Това място е обитавано от духове. 834 00:29:14,986 --> 00:29:16,988 Призраците на Мълкахи са били тук- 835 00:29:17,021 --> 00:29:19,124 Искам да кажа, че имате видеозапис, за да го докажете. 836 00:29:19,157 --> 00:29:21,226 Това е лудост. 837 00:29:21,259 --> 00:29:23,228 И можете да ме интервюирате. Можем да говорим за като- 838 00:29:23,261 --> 00:29:26,097 как? Убийството. И защо това- 839 00:29:26,131 --> 00:29:27,999 аз не знам Това е просто... Това би било... 840 00:29:28,032 --> 00:29:29,934 Това е наистина страховита стая. 841 00:29:29,968 --> 00:29:30,969 (Смях.) 842 00:29:31,002 --> 00:29:32,237 Трябва ли да останеш тук? шегуваш ли се 843 00:29:32,270 --> 00:29:33,037 да не казвай това 844 00:29:33,071 --> 00:29:33,771 Вижте тези кукли. 845 00:29:33,805 --> 00:29:34,506 Това е мястото, където спя. 846 00:29:34,539 --> 00:29:34,906 Мисля, че ме зяпат. 847 00:29:34,939 --> 00:29:36,174 (Смях.) 848 00:29:36,207 --> 00:29:39,844 Добре, вижте. Мисля, че беше просто трик на светлината. 849 00:29:39,878 --> 00:29:42,013 Не можеше да е трик на светлината. 850 00:29:42,046 --> 00:29:43,615 да Мисля, че беше. Добре! 851 00:29:43,648 --> 00:29:45,884 Да продължим. Нека направим това нещо. 852 00:29:45,917 --> 00:29:46,885 (Прочиства гърлото.) 853 00:29:46,918 --> 00:29:48,620 добре Да оставим бирата. 854 00:29:48,653 --> 00:29:49,287 добре да 855 00:29:49,320 --> 00:29:50,288 Последни глътки. 856 00:29:50,321 --> 00:29:50,922 добре 857 00:29:50,955 --> 00:29:52,490 Последни глътки. 858 00:29:52,524 --> 00:29:53,358 Шапка? Шапка долу? 859 00:29:53,391 --> 00:29:54,959 оо Ще свалиш ли шапка? 860 00:29:54,993 --> 00:29:55,460 Шапка? не? 861 00:29:55,493 --> 00:29:56,427 (Смях.) 862 00:29:56,461 --> 00:29:57,228 Не ме гледай така. 863 00:29:57,262 --> 00:29:58,229 Не. Това е наистина добър избор. 864 00:29:58,263 --> 00:29:59,097 това е? 865 00:29:59,130 --> 00:29:59,664 да 866 00:29:59,697 --> 00:30:00,532 сериозно ли говориш 867 00:30:00,565 --> 00:30:01,533 Определено трябва да го оставите изключен. 868 00:30:01,566 --> 00:30:02,233 лошо ли е 869 00:30:02,267 --> 00:30:03,902 Косата ти изглежда много добре. 870 00:30:03,935 --> 00:30:04,903 Трябва ли да го сложа отново? 871 00:30:04,936 --> 00:30:06,271 просто се шегувам Косата ти изглежда добре. 872 00:30:06,304 --> 00:30:08,206 добре добре Спрете го. 873 00:30:08,239 --> 00:30:10,341 добре Хм... 874 00:30:10,942 --> 00:30:13,178 здравей Аз съм Лия Съливан. 875 00:30:13,211 --> 00:30:15,480 И днес е 12 декември 2016 г. 876 00:30:15,513 --> 00:30:16,481 (Смях.) 877 00:30:17,682 --> 00:30:18,650 какво? 878 00:30:18,683 --> 00:30:20,285 Просто - нищо. то просто- 879 00:30:20,318 --> 00:30:21,653 какво? 880 00:30:21,686 --> 00:30:24,322 Наистина си добър в това. Нито съм го коментирал, нито нещо такова. 881 00:30:24,355 --> 00:30:26,157 Ти ми се изсмя. 882 00:30:26,191 --> 00:30:27,058 (Смях.) 883 00:30:27,091 --> 00:30:29,127 Когато бях по средата на това. 884 00:30:29,160 --> 00:30:30,962 Просто... не го очаквах. 885 00:30:30,995 --> 00:30:33,131 Току-що преминахте. Изведнъж ти стана като... 886 00:30:33,164 --> 00:30:33,865 аз не знам 887 00:30:33,898 --> 00:30:35,400 „Здравейте. Това е Лия Съливан.“ 888 00:30:35,433 --> 00:30:37,402 Станах британец? 889 00:30:37,435 --> 00:30:40,305 аз не знам Просто звучеше така от седенето тук. 890 00:30:40,338 --> 00:30:41,906 Спрете го. Остави ме да си свърша работата. 891 00:30:41,940 --> 00:30:43,441 добре добре 892 00:30:46,077 --> 00:30:48,546 Ти ме вкара в главата ми за това сега. 893 00:30:49,414 --> 00:30:50,415 добре 894 00:30:52,951 --> 00:30:53,952 добре 895 00:30:54,485 --> 00:30:57,055 Този месец се навършват 30 години - 896 00:30:57,088 --> 00:30:58,656 Което е лудост, между другото. 897 00:30:58,690 --> 00:30:59,724 какво? какво? 898 00:30:59,757 --> 00:31:03,027 Не знаех, че се е случило през декември. 899 00:31:03,061 --> 00:31:04,028 Какво направи? 900 00:31:04,062 --> 00:31:05,964 О, да. 901 00:31:05,997 --> 00:31:08,600 Мисли, че е, защото е като годишнината. 902 00:31:08,633 --> 00:31:10,401 Подобно на тридесетата годишнина 903 00:31:10,435 --> 00:31:12,403 някакъв сатанински 904 00:31:13,037 --> 00:31:13,805 като... 905 00:31:13,838 --> 00:31:15,540 Имаше нещо на прозореца. 906 00:31:15,573 --> 00:31:17,108 Хм. кажи ми повече 907 00:31:17,141 --> 00:31:19,210 не не Това е като- Може би тридесет години- 908 00:31:19,244 --> 00:31:22,080 Има нещо като чистилище или нещо подобно... 909 00:31:22,113 --> 00:31:23,948 странно окултно нещо, което 910 00:31:23,982 --> 00:31:25,116 като изведнъж 911 00:31:25,149 --> 00:31:27,118 някакъв Дух се издига и 912 00:31:27,151 --> 00:31:28,720 гледа ни през прозорците. 913 00:31:28,753 --> 00:31:29,687 може би аз не знам аз не знам 914 00:31:29,721 --> 00:31:30,688 Това е... Добре. 915 00:31:30,722 --> 00:31:32,190 Добър въпрос ли е? 916 00:31:32,223 --> 00:31:33,024 (Смях.) 917 00:31:33,057 --> 00:31:33,658 Просто казвам. 918 00:31:33,691 --> 00:31:34,525 добре Нека направим това. 919 00:31:34,559 --> 00:31:35,493 Това е готин проект. 920 00:31:35,526 --> 00:31:36,694 (Смях.) 921 00:31:36,728 --> 00:31:37,929 добре 922 00:31:40,431 --> 00:31:42,233 Можете ли да кажете името си, моля? 923 00:31:45,270 --> 00:31:47,272 Чувствам, че трябва да правя... 924 00:31:47,805 --> 00:31:49,707 Трябва ли да бъда небрежен, или трябва да бъда като-? 925 00:31:49,741 --> 00:31:50,675 добре 926 00:31:50,708 --> 00:31:52,076 Пич. Просто го направи. 927 00:31:52,110 --> 00:31:53,611 Това е като супер каквото и да е. 928 00:31:54,646 --> 00:31:55,713 Аз съм Патрик Рук. 929 00:31:55,747 --> 00:31:56,681 добре 930 00:31:56,714 --> 00:31:57,649 Това беше добре. 931 00:31:57,682 --> 00:32:00,151 И хм... С какво си изкарвате прехраната? 932 00:32:00,184 --> 00:32:03,688 Аз съм полицай в град Лутън Масачузетс. 933 00:32:03,721 --> 00:32:07,025 Случва ли се някога нещо вълнуващо в Лутън, Масачузетс. 934 00:32:07,058 --> 00:32:09,360 Не и докато бях полицай. 935 00:32:09,394 --> 00:32:12,397 да Убийствата на Мълкахи 936 00:32:12,430 --> 00:32:14,098 се случи в- 937 00:32:14,132 --> 00:32:17,635 се случи в Лутън, Масачуетс преди тридесет години 938 00:32:17,669 --> 00:32:18,636 този месец. 939 00:32:21,072 --> 00:32:25,343 добре Така че си помислих, че можете просто да прочетете файла сега. 940 00:32:27,178 --> 00:32:28,079 добре 941 00:32:28,112 --> 00:32:30,148 Това е само за училищен проект, нали? 942 00:32:30,181 --> 00:32:31,115 кълна се 943 00:32:31,149 --> 00:32:32,183 добре 944 00:32:32,216 --> 00:32:34,752 добре Няма да си създавам проблеми заради това. 945 00:32:34,786 --> 00:32:35,753 не не не 946 00:32:35,787 --> 00:32:37,255 добре 947 00:32:37,288 --> 00:32:38,289 добре 948 00:32:44,362 --> 00:32:45,797 Добре, добре, да обобщим. 949 00:32:45,830 --> 00:32:48,499 В дома им е открито четиричленно семейство. 950 00:32:48,533 --> 00:32:52,804 Те бяха вързани в отделни стаи на къщата и просто 951 00:32:52,837 --> 00:32:53,971 нарязани. 952 00:32:54,005 --> 00:32:56,674 Предполага се, че оръжието на убийството е била брадва 953 00:32:56,708 --> 00:32:59,410 или някакъв вид тежък метален предмет. 954 00:32:59,444 --> 00:33:01,012 Хм... 955 00:33:01,045 --> 00:33:04,148 Синините около раните показват, че е необходимо определено количество 956 00:33:04,182 --> 00:33:05,183 сила. 957 00:33:06,417 --> 00:33:08,353 Не мисля, че имаме нужда от демонстрацията. 958 00:33:08,386 --> 00:33:09,687 добре Ще започнем с 959 00:33:09,721 --> 00:33:13,157 Ще прегледаме членовете на семейството- О... 960 00:33:13,791 --> 00:33:14,692 о 961 00:33:14,726 --> 00:33:16,227 да 962 00:33:16,260 --> 00:33:18,463 добре Бащата. 963 00:33:18,496 --> 00:33:21,199 Това е Джоузеф Мълкахи. 964 00:33:21,232 --> 00:33:23,701 Намерен е в хола. 965 00:33:23,735 --> 00:33:26,137 Беше запушен с колан. 966 00:33:27,372 --> 00:33:30,141 Двата му крака бяха отрязани. 967 00:33:30,174 --> 00:33:32,076 Причината за смъртта му беше 968 00:33:32,110 --> 00:33:33,311 кървене 969 00:33:33,344 --> 00:33:37,281 от раната в краката. 970 00:33:37,315 --> 00:33:39,584 добре Майката. 971 00:33:39,617 --> 00:33:41,519 Това е Ребека Мълкахи. 972 00:33:42,019 --> 00:33:44,555 да Сигурни ли сте, че искате да видите това? 973 00:33:44,589 --> 00:33:45,690 да аз всъщност- 974 00:33:45,723 --> 00:33:48,192 Имате ли нещо против да получа снимки от тях по-късно? 975 00:33:48,226 --> 00:33:48,826 добре Да, по-късно. 976 00:33:48,860 --> 00:33:49,527 Имам предвид някакво тяхно видео. 977 00:33:49,560 --> 00:33:51,362 Не знам дали това е... Добре. 978 00:33:52,163 --> 00:33:54,565 Хм Ребека Мълкахи 979 00:33:56,601 --> 00:33:58,669 добре Ще имам търпение. 980 00:33:59,837 --> 00:34:00,505 да 981 00:34:00,538 --> 00:34:02,473 Намерена е в спалнята си. 982 00:34:02,507 --> 00:34:03,474 Тя имаше- 983 00:34:04,709 --> 00:34:07,678 Ръката й беше вързана за стълба на леглото. 984 00:34:07,712 --> 00:34:10,214 И тогава другата й ръка беше отрязана 985 00:34:10,248 --> 00:34:12,550 по същия начин като краката на съпруга си. 986 00:34:12,583 --> 00:34:15,153 Причината за смъртта й също е изтичане на кръв. 987 00:34:16,754 --> 00:34:17,855 Джесика Мълкахи- 988 00:34:17,889 --> 00:34:18,790 Боже мой 989 00:34:18,823 --> 00:34:22,160 Тя беше последната убита. 990 00:34:22,193 --> 00:34:24,262 Според изчисленото време на смъртните случаи. 991 00:34:25,430 --> 00:34:27,131 Причината за смъртта й е 992 00:34:27,165 --> 00:34:29,233 Главата й беше отрязана. 993 00:34:30,535 --> 00:34:33,604 Беше вързана за задния двор 994 00:34:35,807 --> 00:34:37,909 от едната й китка. 995 00:34:37,942 --> 00:34:39,143 боже 996 00:34:40,478 --> 00:34:42,914 Толкова се радвам, че не бях наоколо, за да видя това. 997 00:34:42,947 --> 00:34:44,649 Мислех, че сте чели това преди. 998 00:34:44,682 --> 00:34:45,850 Аз- Ами... 999 00:34:45,883 --> 00:34:50,488 Спрях да чета, след като видях снимката на Джоузеф Мълкахи. 1000 00:34:50,521 --> 00:34:52,857 И последен е малкият Едуард Мълкахи. 1001 00:34:53,925 --> 00:34:56,694 И явно най-малко. 1002 00:34:56,727 --> 00:34:57,695 Ъъъъ... 1003 00:34:58,329 --> 00:35:00,731 Нищо от Едуард не беше намерено. 1004 00:35:00,765 --> 00:35:02,166 Той беше просто... просто 1005 00:35:02,200 --> 00:35:05,736 Само едната му ръка беше вързана за стълба на леглото. 1006 00:35:07,205 --> 00:35:07,972 О, човече. 1007 00:35:08,005 --> 00:35:10,475 да Тази снимка е... Това е. 1008 00:35:10,508 --> 00:35:11,709 Това е всичко. 1009 00:35:11,742 --> 00:35:12,677 Боже мой 1010 00:35:12,710 --> 00:35:13,511 да 1011 00:35:13,544 --> 00:35:14,412 добре 1012 00:35:14,445 --> 00:35:17,215 Мога ли да получа някои от тези снимки сега? 1013 00:35:17,248 --> 00:35:18,249 добре 1014 00:35:19,417 --> 00:35:21,686 Така че тялото на Едуард никога не е намерено. 1015 00:35:21,719 --> 00:35:24,455 не Niether беше главата на Джесика, 1016 00:35:24,489 --> 00:35:25,823 ръката на Ребека, 1017 00:35:25,857 --> 00:35:27,291 или краката на Йосиф. 1018 00:35:27,325 --> 00:35:28,292 уау 1019 00:35:31,329 --> 00:35:34,866 Тук има препратка към убийствата във Вилиска от 1912 г. 1020 00:35:34,899 --> 00:35:36,400 Не знам какво е това. 1021 00:35:36,434 --> 00:35:38,936 о Това е известно убийство, което се случи в Айова. 1022 00:35:38,970 --> 00:35:40,705 Хм... 1023 00:35:40,738 --> 00:35:43,341 Цялото това семейство и тези две малки момиченца 1024 00:35:43,374 --> 00:35:45,543 бяха насечени с брадва 1025 00:35:45,576 --> 00:35:46,878 когато спяха. 1026 00:35:46,911 --> 00:35:49,881 Наистина е подобно на убийствата на Лизи Бордън. 1027 00:35:51,282 --> 00:35:53,551 Лизи Бордън е ъ-ъ...? 1028 00:35:53,584 --> 00:35:54,418 ти знаеш 1029 00:35:54,452 --> 00:35:55,419 Коя е Лизи Бордън? 1030 00:35:55,453 --> 00:35:56,787 Лизи Бордън взе брадва 1031 00:35:56,821 --> 00:35:58,556 даде на майка си четиридесет вака. 1032 00:35:58,589 --> 00:36:00,224 Когато видя какво е направила, 1033 00:36:00,258 --> 00:36:02,693 тя даде на баща си четиридесет и едно. 1034 00:36:02,727 --> 00:36:03,694 о... 1035 00:36:03,728 --> 00:36:06,664 Това е най-страшното нещо, което съм чувал. 1036 00:36:06,697 --> 00:36:09,333 Откъде знаеш толкова много за това? 1037 00:36:09,367 --> 00:36:11,602 Намирам психопатите за очарователни. 1038 00:36:12,270 --> 00:36:13,271 добре 1039 00:36:13,871 --> 00:36:16,340 Е, няма други убийства, които някога са се случвали 1040 00:36:16,374 --> 00:36:18,876 в Америка по това време, така че 1041 00:36:18,910 --> 00:36:20,711 което изключва сериен убиец. 1042 00:36:20,745 --> 00:36:21,579 Хм... 1043 00:36:21,612 --> 00:36:23,648 Може би беше само еднократно нещо. 1044 00:36:23,681 --> 00:36:25,716 Те се наситиха и тогава те, знаете ли 1045 00:36:25,750 --> 00:36:26,717 продължи напред. 1046 00:36:27,251 --> 00:36:30,855 Или може би беше призрачен демон с брадвичка. 1047 00:36:30,888 --> 00:36:33,925 Вие сте полицай? Вие наистина? 1048 00:36:33,958 --> 00:36:36,594 Добре де. Обиден. 1049 00:36:36,627 --> 00:36:40,498 И това е къщата. 1050 00:36:40,531 --> 00:36:42,500 В по-щастливи времена. 1051 00:37:02,086 --> 00:37:03,454 Натисна ли запис? 1052 00:37:03,487 --> 00:37:05,389 О, да, да. Не сте ли готови? 1053 00:37:05,423 --> 00:37:07,592 Аз не - не. Мога да направя това. 1054 00:37:07,625 --> 00:37:08,326 добре 1055 00:37:08,359 --> 00:37:08,993 добре 1056 00:37:09,026 --> 00:37:09,760 добре просто- 1057 00:37:09,794 --> 00:37:11,696 Просто се увери, че изглеждам добре, става ли? 1058 00:37:11,729 --> 00:37:12,797 Не, изглеждаш страхотно. да да 1059 00:37:12,830 --> 00:37:14,065 Искам да изглеждам гореща като Мадона, нали? 1060 00:37:14,098 --> 00:37:15,066 Просто казвам. 1061 00:37:15,099 --> 00:37:16,300 Като девствена. 1062 00:37:16,334 --> 00:37:16,867 добре 1063 00:37:16,901 --> 00:37:17,802 (Смях.) 1064 00:37:17,835 --> 00:37:19,437 Точно като петнадесет секунди тишина. 1065 00:37:19,470 --> 00:37:20,404 добре петнадесет? 1066 00:37:20,438 --> 00:37:21,305 добре 1067 00:37:21,339 --> 00:37:22,740 Не е толкова дълго. 1068 00:37:34,118 --> 00:37:35,786 добре готови ли сте 1069 00:37:35,820 --> 00:37:37,989 Мммм. да Готов, както винаги ще бъда. -Добре. 1070 00:37:38,022 --> 00:37:39,223 нека го направим 1071 00:37:39,256 --> 00:37:40,725 Добре, и о, и знам, че вече правиш това, но 1072 00:37:40,758 --> 00:37:43,327 просто да, като се обърнете към камерата и просто се опитайте да доставите нещата си на 1073 00:37:43,361 --> 00:37:44,829 камерата, когато се сетите за нея. 1074 00:37:44,862 --> 00:37:45,730 добре Разбрахте. 1075 00:37:45,763 --> 00:37:46,364 да добре 1076 00:37:46,397 --> 00:37:47,565 можеш ли да си кажеш името 1077 00:37:47,598 --> 00:37:49,533 Хм... Маргарет Стромбърг. 1078 00:37:49,567 --> 00:37:50,568 Аз съм швед. 1079 00:37:50,601 --> 00:37:51,168 О наистина? 1080 00:37:51,202 --> 00:37:52,703 Да, баща ми беше швед. 1081 00:37:52,737 --> 00:37:54,338 Знам, че не изглеждам така, но... 1082 00:37:54,372 --> 00:37:55,640 мама беше ирландка, така че 1083 00:37:55,673 --> 00:37:57,041 карта на Ирландия. какво мога да кажа 1084 00:37:57,074 --> 00:37:57,975 добре Готино. Хм... 1085 00:37:58,009 --> 00:38:00,611 Каква беше връзката ви с Джоузеф Мълкахи? 1086 00:38:00,645 --> 00:38:01,979 ъъъ Бяхме братовчеди. 1087 00:38:02,013 --> 00:38:05,016 Майка ми и неговата майка бяха сестри. 1088 00:38:05,049 --> 00:38:07,385 И колко добре се познавахте? 1089 00:38:07,418 --> 00:38:10,054 О, нали знаеш. Познавахме се добре. 1090 00:38:10,087 --> 00:38:12,390 Той беше малко тих човек, така че... 1091 00:38:12,423 --> 00:38:14,025 Знаеш ли, преместих се при тях 1092 00:38:14,058 --> 00:38:15,693 когато бях тийнейджър. 1093 00:38:15,726 --> 00:38:17,828 Бях изгонен от къщата. 1094 00:38:17,862 --> 00:38:19,630 Това е дълга история, но добра. 1095 00:38:19,664 --> 00:38:20,765 Ще ти кажа по-късно, добре. -Добре. 1096 00:38:20,798 --> 00:38:21,866 Защото това е хубава история, но 1097 00:38:21,899 --> 00:38:23,834 Ъм... И така, аз ъъ... 1098 00:38:23,868 --> 00:38:25,703 Чичо ми Роби ме прие, 1099 00:38:25,736 --> 00:38:27,371 и аз живях с тях. 1100 00:38:27,405 --> 00:38:29,840 Знаеш ли, управлявах магазина за алкохол за тях 1101 00:38:29,874 --> 00:38:33,110 след като Джо напусна града, така че... 1102 00:38:33,144 --> 00:38:34,912 Бях доста добър в това. трябва да кажа. 1103 00:38:34,945 --> 00:38:37,148 Направих наистина добра печалба там първата година. 1104 00:38:37,181 --> 00:38:38,649 Аз убих това място. Беше страхотно. 1105 00:38:38,683 --> 00:38:39,583 О, уау. 1106 00:38:39,617 --> 00:38:42,820 Хм Имал ли е Джоузеф връзки с мафията? 1107 00:38:43,487 --> 00:38:44,755 Мафията? 1108 00:38:44,789 --> 00:38:45,723 Джо? 1109 00:38:45,756 --> 00:38:46,557 (Смях.) 1110 00:38:46,590 --> 00:38:47,792 да Като Whitey Bulger и други неща? 1111 00:38:47,825 --> 00:38:48,559 Whitey? 1112 00:38:48,592 --> 00:38:49,894 не, не 1113 00:38:49,927 --> 00:38:50,928 Не, той не го направи. 1114 00:38:50,961 --> 00:38:52,863 Боже мой Къде чу тази история? 1115 00:38:52,897 --> 00:38:54,999 Хм Човекът, който намери телата, 1116 00:38:55,032 --> 00:38:59,937 той каза, че познава Джо чрез някой, с когото е бил в затвора. 1117 00:38:59,970 --> 00:39:02,406 Човек на име О'Брайън. 1118 00:39:02,440 --> 00:39:04,542 о Рони О'Брайън? 1119 00:39:04,575 --> 00:39:06,410 о Нямам първо име. 1120 00:39:06,444 --> 00:39:08,746 о Сигурно е Рони О'Брайън. Това е напълно логично. 1121 00:39:08,779 --> 00:39:09,780 Боже мой 1122 00:39:09,814 --> 00:39:11,882 Рони беше добър приятел на Джо, докато растеше. 1123 00:39:11,916 --> 00:39:13,551 нали И ъъ... 1124 00:39:13,584 --> 00:39:17,888 Той беше... мислеше се за лош задник, нали? 1125 00:39:17,922 --> 00:39:20,024 Той си мислеше, че е този страхотен, здрав качулка, но 1126 00:39:20,057 --> 00:39:22,460 всъщност той просто излежа в затвора за 1127 00:39:22,493 --> 00:39:24,528 продава трева на малките деца в квартала 1128 00:39:24,562 --> 00:39:25,229 О, добре. 1129 00:39:25,262 --> 00:39:26,130 да, да Той имаше такъв 1130 00:39:26,163 --> 00:39:27,131 Наполеонов комплекс. 1131 00:39:27,164 --> 00:39:27,965 Знаете ли какво е това? 1132 00:39:27,998 --> 00:39:30,101 Както ниските момчета ги имат, разбирате ли? 1133 00:39:30,134 --> 00:39:33,471 Боже мой Майката на Джо го мразеше. 1134 00:39:33,504 --> 00:39:36,540 Тя го нарече не толкова гладкия Еди Хаскел. 1135 00:39:36,574 --> 00:39:38,909 Знаете ли кой е Еди Хаскел, нали? 1136 00:39:38,943 --> 00:39:39,677 Ъъъ... не знам. 1137 00:39:39,710 --> 00:39:41,045 Знаете ли "Leave It To Beaver"? 1138 00:39:41,078 --> 00:39:43,080 Умният приятел на Уоли? -Добре. 1139 00:39:43,114 --> 00:39:45,116 „Добро утро, госпожо...“ Не? 1140 00:39:45,149 --> 00:39:45,716 добре 1141 00:39:45,750 --> 00:39:46,851 Кара ме да се чувствам стара сега. 1142 00:39:46,884 --> 00:39:47,985 Не, аз съм... Спри. 1143 00:39:48,018 --> 00:39:50,087 всичко е наред Хей, всичко ме кара да се чувствам стар напоследък 1144 00:39:50,121 --> 00:39:51,155 така че е добре. 1145 00:39:51,188 --> 00:39:53,791 Хм Тогава, защо... Защо Джоузеф напусна града? 1146 00:39:53,824 --> 00:39:54,658 о 1147 00:39:54,692 --> 00:39:56,460 Защото беше луд. 1148 00:39:56,494 --> 00:39:58,562 Искам да кажа. Обичах го като брат, 1149 00:39:58,596 --> 00:40:00,231 но той беше луд. 1150 00:40:00,264 --> 00:40:03,768 От първия ден се страхуваше от всичко. 1151 00:40:03,801 --> 00:40:05,636 Знаете колко малки деца понякога 1152 00:40:05,669 --> 00:40:06,904 те ще направят тези крепости, нали знаеш. 1153 00:40:06,937 --> 00:40:10,574 От одеяла и възглавници, чаршафи. 1154 00:40:10,608 --> 00:40:12,076 Знаеш ли, като над маса. 1155 00:40:12,109 --> 00:40:14,512 Знаеш ли, да направиш като малка тайна крепост. 1156 00:40:14,545 --> 00:40:15,946 Той правеше това през цялото време и 1157 00:40:15,980 --> 00:40:17,882 просто щеше да прекара цял ден там. 1158 00:40:17,915 --> 00:40:19,717 Той беше толкова странно дете. 1159 00:40:19,750 --> 00:40:21,752 Хм От какво беше толкова уплашен? 1160 00:40:21,786 --> 00:40:24,789 Е, от какво ли не го беше страх. Той се страхуваше от всичко. 1161 00:40:24,822 --> 00:40:26,524 Краят на света. 1162 00:40:26,557 --> 00:40:28,159 Ядрена война. 1163 00:40:28,192 --> 00:40:30,227 Уплаши се от съседа 1164 00:40:30,261 --> 00:40:31,996 защото тя имаше странен смях. 1165 00:40:32,029 --> 00:40:34,098 Тя наистина имаше странен странен смях 1166 00:40:34,131 --> 00:40:36,734 така че донякъде го разбирам, но- 1167 00:40:36,767 --> 00:40:38,969 Винаги рисуваше 1168 00:40:39,003 --> 00:40:40,037 тези 1169 00:40:40,070 --> 00:40:43,541 тези странни сенчести високи 1170 00:40:43,574 --> 00:40:45,042 страховити фигури. 1171 00:40:45,075 --> 00:40:46,177 Странно. 1172 00:40:46,210 --> 00:40:48,712 Имате ли тези рисунки, които той рисуваше? 1173 00:40:48,746 --> 00:40:50,614 Не мисля така, аз- 1174 00:40:50,648 --> 00:40:53,017 Е, знаеш ли какво? Аз-може би. 1175 00:40:53,050 --> 00:40:54,018 може би 1176 00:40:54,051 --> 00:40:55,219 Може ли да отида да погледна? 1177 00:40:55,252 --> 00:40:55,986 Боже мой, да, моля те. 1178 00:40:56,020 --> 00:40:56,754 Няма да ви попречи. 1179 00:40:56,787 --> 00:40:58,923 Съвсем не. не не Моля, направете го. 1180 00:40:58,956 --> 00:40:59,990 добре Само ми дай секунда. 1181 00:41:00,024 --> 00:41:00,991 добре 1182 00:41:01,025 --> 00:41:03,093 Хм... Може да отнеме повече от секунда. 1183 00:41:03,127 --> 00:41:04,094 да Отделете време. 1184 00:41:04,128 --> 00:41:05,529 Защото тук е бъркотия. 1185 00:41:05,563 --> 00:41:08,732 Хм Казахте, че Джо е напуснал града, защото се е страхувал от нещата 1186 00:41:08,766 --> 00:41:11,869 О, Боже, да. От първия ден се страхуваше от всичко. 1187 00:41:11,902 --> 00:41:12,837 хей Хм 1188 00:41:12,870 --> 00:41:14,071 имаш ли гадже 1189 00:41:14,104 --> 00:41:17,007 Ами не. Не в момента. 1190 00:41:17,041 --> 00:41:18,976 о Имам син 1191 00:41:19,009 --> 00:41:20,177 кой е очарователен. 1192 00:41:20,211 --> 00:41:21,212 Мисля, че бихте били сладка двойка. 1193 00:41:21,245 --> 00:41:23,113 О, не знам. Всъщност не е приоритет. 1194 00:41:23,147 --> 00:41:24,014 Ще станеш страхотна баба- 1195 00:41:24,048 --> 00:41:25,015 Боже мой 1196 00:41:25,049 --> 00:41:26,584 какво? - Не мога да повярвам. 1197 00:41:26,617 --> 00:41:27,318 Какво, какво какво? Намерихте ли го? 1198 00:41:27,351 --> 00:41:27,985 Намерих го. 1199 00:41:28,018 --> 00:41:28,819 Намерих го! 1200 00:41:28,853 --> 00:41:29,854 Боже мой! Ето нека ти помогна. 1201 00:41:29,887 --> 00:41:30,754 Боже мой 1202 00:41:30,788 --> 00:41:31,755 О, уау. 1203 00:41:31,789 --> 00:41:32,189 аз знам 1204 00:41:32,223 --> 00:41:33,190 Виж това. 1205 00:41:33,224 --> 00:41:34,058 това е лудост 1206 00:41:34,091 --> 00:41:36,327 Искам да кажа, че е като иманяри там 1207 00:41:36,360 --> 00:41:36,894 и го намерих. 1208 00:41:36,927 --> 00:41:38,562 Не можех да повярвам. 1209 00:41:38,596 --> 00:41:39,597 о боже 1210 00:41:40,030 --> 00:41:43,868 Така че това- взех това, когато чичо ми Роби почина 1211 00:41:43,901 --> 00:41:44,835 Изнесох това от къщата му. 1212 00:41:44,869 --> 00:41:46,036 ааа 1213 00:41:46,070 --> 00:41:49,573 И исках да взема един от тези дневници за Джо 1214 00:41:49,607 --> 00:41:51,108 защото те бяха луди 1215 00:41:51,141 --> 00:41:54,245 и така, мислех да му го подаря за петдесетия му рожден ден, нали знаеш. 1216 00:41:54,278 --> 00:41:55,179 А, добре. 1217 00:41:55,212 --> 00:41:56,914 Покажи му колко луд е всъщност, но 1218 00:41:56,947 --> 00:41:58,182 знаеш ли тогава 1219 00:41:58,215 --> 00:41:59,884 всичко се случи и... 1220 00:41:59,917 --> 00:42:00,885 да, да 1221 00:42:00,918 --> 00:42:02,119 Ооо! 1222 00:42:02,152 --> 00:42:03,354 Виж това. 1223 00:42:03,387 --> 00:42:04,321 Първата ми сватба. 1224 00:42:04,355 --> 00:42:05,089 ах много си хубава 1225 00:42:05,122 --> 00:42:06,056 Той беше добър. 1226 00:42:06,090 --> 00:42:06,891 Такава сладка снимка. 1227 00:42:06,924 --> 00:42:08,325 Никога не трябваше да го пускам. 1228 00:42:08,359 --> 00:42:09,326 Беше наистина добър. 1229 00:42:09,360 --> 00:42:10,194 Наистина е сладко. 1230 00:42:10,227 --> 00:42:11,195 добре о Ето го. 1231 00:42:11,228 --> 00:42:11,996 ах 1232 00:42:12,029 --> 00:42:12,997 добре 1233 00:42:13,030 --> 00:42:14,164 Боже мой 1234 00:42:14,198 --> 00:42:15,266 аз знам 1235 00:42:15,299 --> 00:42:16,100 аз знам 1236 00:42:16,133 --> 00:42:16,934 Това изглежда като Библия. 1237 00:42:16,967 --> 00:42:19,169 Прилича някак на Библия. 1238 00:42:19,203 --> 00:42:21,171 Смешно е, знаеш ли, Джо винаги е казвал, че той 1239 00:42:21,205 --> 00:42:22,373 можеше да предскаже бъдещето. 1240 00:42:22,406 --> 00:42:23,073 О наистина? 1241 00:42:23,107 --> 00:42:24,375 да Той го направи. 1242 00:42:24,408 --> 00:42:27,711 И той винаги обичаше да пише всичките си мрачни мисли там. 1243 00:42:27,745 --> 00:42:29,113 Така че знаете, и всички тези снимки. 1244 00:42:29,146 --> 00:42:30,214 Много страховито. 1245 00:42:30,247 --> 00:42:32,349 Когато няма светлина, има чудовище, с което да се биете. 1246 00:42:32,383 --> 00:42:35,319 Бягам, но чудовището ще остане с мен. 1247 00:42:35,352 --> 00:42:36,687 Да правилно. виждаш ли 1248 00:42:36,720 --> 00:42:38,055 Вижте какво казвам? 1249 00:42:38,088 --> 00:42:38,856 хаха 1250 00:42:38,889 --> 00:42:39,657 Искам да кажа, да бъда честен с вас. 1251 00:42:39,690 --> 00:42:42,059 Израснахме в странно време. 1252 00:42:42,092 --> 00:42:44,628 знаеш ли Студена война всички тези неща. 1253 00:42:44,662 --> 00:42:46,096 Русия тегне над нас. 1254 00:42:46,130 --> 00:42:47,064 ааа 1255 00:42:47,097 --> 00:42:48,232 Знаеш ли, Джо винаги е смятал, че има 1256 00:42:48,265 --> 00:42:50,100 бомби избухват по улиците. 1257 00:42:50,134 --> 00:42:51,936 В Южен Бостън, нали? 1258 00:42:51,969 --> 00:42:54,004 Мисля, че затова се премести от града. 1259 00:42:54,038 --> 00:42:54,805 Боже мой 1260 00:42:54,838 --> 00:42:55,706 какво? -Дръж се. 1261 00:42:55,739 --> 00:42:56,640 За това ли говорехте? 1262 00:42:56,674 --> 00:42:59,043 Точно за това говорех. 1263 00:42:59,076 --> 00:43:00,244 виждаш ли 1264 00:43:00,277 --> 00:43:03,113 И той имаше около десет от тези дневници 1265 00:43:03,147 --> 00:43:05,049 и това е единственият останал, но 1266 00:43:05,082 --> 00:43:06,984 всички бяха изпълнени с тази картина. 1267 00:43:07,017 --> 00:43:08,819 Той харесва- той нарисува това всичко- 1268 00:43:08,852 --> 00:43:10,287 Вероятно е там повече от веднъж. 1269 00:43:10,321 --> 00:43:12,022 Имаш ли нещо против да се задържа на това? 1270 00:43:12,056 --> 00:43:12,823 не 1271 00:43:12,856 --> 00:43:13,891 Ще ти го върна, но аз 1272 00:43:13,924 --> 00:43:15,225 не не давай напред Какво ще правя с него? 1273 00:43:15,259 --> 00:43:16,193 много ти благодаря 1274 00:43:16,226 --> 00:43:16,727 О, разбира се, разбира се. 1275 00:43:16,760 --> 00:43:17,895 това е страхотно Хм... 1276 00:43:17,928 --> 00:43:21,031 Всъщност мисля, че имам всичко, от което се нуждая. 1277 00:43:21,065 --> 00:43:21,799 О? 1278 00:43:21,832 --> 00:43:22,666 да 1279 00:43:22,700 --> 00:43:24,201 Не, ти беше толкова добър. 1280 00:43:24,234 --> 00:43:25,202 Това беше толкова хубаво. 1281 00:43:25,235 --> 00:43:25,903 Ами благодаря ти. 1282 00:43:25,936 --> 00:43:27,237 Искате ли още кафе? 1283 00:43:27,271 --> 00:43:29,139 Не, всичко е готово. Всъщност трябва да тръгвам, защото ще го направя 1284 00:43:29,173 --> 00:43:30,140 Какво ще кажете за малко торта? 1285 00:43:30,174 --> 00:43:30,975 Направих хубава бундт торта. 1286 00:43:31,008 --> 00:43:32,743 Не. Все пак благодаря. -Добре е. 1287 00:43:32,776 --> 00:43:33,611 Това е нещо като моя специалност. 1288 00:43:33,644 --> 00:43:34,778 Трябва да се срещна с моя приятел в Лутън, така че... 1289 00:43:34,812 --> 00:43:35,579 Добре, добре. 1290 00:43:35,613 --> 00:43:36,880 Нека махна този човек от тук. 1291 00:43:36,914 --> 00:43:37,681 Хей виж, ъм.. 1292 00:43:37,715 --> 00:43:38,649 Ето го. Издърпайте това. 1293 00:43:38,682 --> 00:43:39,216 Съжалявам, че не можах да бъда полезен повече. 1294 00:43:39,249 --> 00:43:41,251 о не Ти беше страхотен. 1295 00:43:41,285 --> 00:43:44,755 Знаеш ли, ако можеш да ми направиш услуга и просто... 1296 00:43:44,788 --> 00:43:46,323 уведоми ме 1297 00:43:46,357 --> 00:43:47,691 здравей 1298 00:43:47,725 --> 00:43:49,360 Кажете ми, ъ- 1299 00:43:49,393 --> 00:43:50,995 какво става. Ако откриете нещо. 1300 00:43:51,028 --> 00:43:51,862 да 1301 00:43:51,895 --> 00:43:54,131 добре Защото, знаете ли, през всичките тези години, 1302 00:43:54,164 --> 00:43:55,499 не съм знаел. 1303 00:43:55,532 --> 00:43:58,235 И е толкова ужасно това, което се случи с това семейство, така че... 1304 00:43:58,268 --> 00:43:59,903 Наистина бих искал да знам. 1305 00:43:59,937 --> 00:44:01,238 Абсолютно. Абсолютно. Да, да, да. 1306 00:44:01,271 --> 00:44:01,805 благодаря 1307 00:44:01,839 --> 00:44:02,706 да ще се свържа 1308 00:44:02,740 --> 00:44:04,842 И наистина може да се наложи да дойда 1309 00:44:04,875 --> 00:44:06,276 и да ви задам още няколко въпроса. 1310 00:44:06,310 --> 00:44:06,777 О? 1311 00:44:06,810 --> 00:44:07,644 Ако нямате нищо против. 1312 00:44:07,678 --> 00:44:08,846 Добре тогава. Получаваш тази торта. 1313 00:44:08,879 --> 00:44:09,713 (Смях.) 1314 00:44:09,747 --> 00:44:11,849 Тя получава тази торта. Видяхте го, нали? 1315 00:44:11,882 --> 00:44:12,449 Добре, звучи- 1316 00:44:24,461 --> 00:44:25,863 Мога да почистя малко 1317 00:44:25,896 --> 00:44:27,431 обратно тук, ако имаш нужда от мен. 1318 00:44:27,464 --> 00:44:28,599 Не, това всъщност е добре. 1319 00:44:28,632 --> 00:44:31,869 Така че да, ако можете просто да седите неподвижно за около десет секунди. 1320 00:44:31,902 --> 00:44:33,837 добре Просто седя мирно? 1321 00:44:33,871 --> 00:44:34,605 да 1322 00:44:34,638 --> 00:44:36,106 Можете просто да гледате право тук. 1323 00:44:36,140 --> 00:44:37,241 Направо в камерата? 1324 00:44:37,274 --> 00:44:38,075 да 1325 00:44:38,108 --> 00:44:39,176 за какво е това 1326 00:44:39,209 --> 00:44:41,512 О, ъъ... нямам ъ... 1327 00:44:41,545 --> 00:44:42,513 Още не съм решила наистина. 1328 00:44:42,546 --> 00:44:44,248 Но ми харесва идеята да започна така. 1329 00:44:44,281 --> 00:44:45,949 Може да имам името ти в ъгъла 1330 00:44:45,983 --> 00:44:46,950 или нещо подобно. 1331 00:44:46,984 --> 00:44:47,951 добре 1332 00:44:47,985 --> 00:44:48,685 да 1333 00:44:48,719 --> 00:44:49,486 Трябва ли да задържа дъха си? 1334 00:44:49,520 --> 00:44:52,189 не, не Просто бъдете естествени за това. 1335 00:44:52,222 --> 00:44:53,190 добре 1336 00:45:04,468 --> 00:45:05,869 добре 1337 00:45:05,903 --> 00:45:07,504 Мммм. 1338 00:45:07,538 --> 00:45:08,439 Ммммммм. 1339 00:45:08,472 --> 00:45:09,339 Това всъщност е добре. 1340 00:45:09,373 --> 00:45:10,874 Мисля, че нивата са добри за това. 1341 00:45:10,908 --> 00:45:12,876 добре Какво мога да ви направя? 1342 00:45:12,910 --> 00:45:15,112 добре Нека просто да се потопим в това. 1343 00:45:15,145 --> 00:45:18,148 Нека чуем някои от тези истории, с които си известен. 1344 00:45:18,182 --> 00:45:20,484 Не бих казал, че съм известен. 1345 00:45:20,517 --> 00:45:23,520 Току-що разказах тези истории на някои деца в лагера. 1346 00:45:23,554 --> 00:45:24,621 добре 1347 00:45:24,655 --> 00:45:26,924 Но ако съм известен, просто ме наричайте Джордж Клуни. 1348 00:45:26,957 --> 00:45:29,026 добре Добре г-н Клуни. 1349 00:45:29,059 --> 00:45:30,794 Нека влезем в него. 1350 00:45:30,828 --> 00:45:32,096 добре Хм... 1351 00:45:32,129 --> 00:45:33,464 Откъде да започна? 1352 00:45:33,497 --> 00:45:37,968 Чичо ми разказваше на мен и сестра ми тези истории като дете. 1353 00:45:38,001 --> 00:45:40,003 Ъъъ... първо ще започна с най-лудото. 1354 00:45:40,037 --> 00:45:40,471 добре 1355 00:45:40,504 --> 00:45:41,472 добре 1356 00:45:41,505 --> 00:45:42,706 И така. 1357 00:45:42,740 --> 00:45:46,210 Всички знаете подробностите за клането в Мълкахи, нали? 1358 00:45:46,243 --> 00:45:48,378 Случва се през 1986 г. 1359 00:45:48,412 --> 00:45:50,447 Частите от тялото на семейството изчезнаха. 1360 00:45:50,481 --> 00:45:51,548 Никога да не бъде намерен. 1361 00:45:51,582 --> 00:45:52,416 Ръка. 1362 00:45:52,449 --> 00:45:53,283 крак. 1363 00:45:53,317 --> 00:45:55,252 Торс, глава. 1364 00:45:55,285 --> 00:45:56,220 добре. 1365 00:45:56,253 --> 00:45:57,855 Имам приятел. 1366 00:45:57,888 --> 00:45:58,722 Фредрик, 1367 00:45:58,756 --> 00:46:00,290 който живее близо до къщата на Мълкахи. 1368 00:46:00,324 --> 00:46:03,160 И той имаше това куче, Карл. 1369 00:46:03,193 --> 00:46:04,928 Карл излезе една нощ, 1370 00:46:04,962 --> 00:46:07,097 и Фредрик се залута в гората, 1371 00:46:07,131 --> 00:46:10,067 близо до къщата на Мълкахи, за да се опита да го намери. 1372 00:46:10,100 --> 00:46:11,969 Когато изведнъж, 1373 00:46:12,002 --> 00:46:15,038 От нищото, това - тази ослепителна светлина 1374 00:46:15,072 --> 00:46:17,074 дойде от линията на дърветата. 1375 00:46:17,107 --> 00:46:18,275 Е, Фредрик не можеше да види. 1376 00:46:18,308 --> 00:46:20,544 Беше там около пет, шест секунди 1377 00:46:20,577 --> 00:46:23,347 и изчезна толкова бързо, колкото и дойде. 1378 00:46:23,380 --> 00:46:26,416 И така, Фредрик се опитва да си върне зрението, 1379 00:46:26,450 --> 00:46:30,320 чува този странен стон в далечината. 1380 00:46:30,354 --> 00:46:33,557 Това "Urrrgggggg" 1381 00:46:33,590 --> 00:46:36,560 Така че Фредрик смята, че Карл е наранен. 1382 00:46:36,593 --> 00:46:38,996 Така че Фредрик тича към шума. 1383 00:46:39,029 --> 00:46:39,963 Наближава все повече. 1384 00:46:39,997 --> 00:46:43,934 Това „UUuurrrrggghh! 1385 00:46:43,967 --> 00:46:46,036 Фредрик е точно в този шум, 1386 00:46:46,069 --> 00:46:47,437 и той поглежда нагоре, 1387 00:46:47,471 --> 00:46:48,438 и той вижда това 1388 00:46:48,472 --> 00:46:49,573 създание 1389 00:46:49,606 --> 00:46:51,208 с две глави 1390 00:46:51,241 --> 00:46:53,944 един на тийнейджърка, 1391 00:46:53,977 --> 00:46:56,079 другият на малко момче. 1392 00:46:56,113 --> 00:46:59,049 Два крака на възрастен мъж. 1393 00:46:59,082 --> 00:47:01,451 Торс и ръка на малко момче. 1394 00:47:01,485 --> 00:47:03,654 а другата ръка на зряла жена. 1395 00:47:03,687 --> 00:47:07,024 Липсващите части от тялото на семейство Мълкахи. 1396 00:47:07,057 --> 00:47:09,159 Е, Фредрик е уплашен до ума си. 1397 00:47:09,193 --> 00:47:10,661 Той се срива на колене. 1398 00:47:10,694 --> 00:47:12,362 Той смята, че всичко е приключило. 1399 00:47:12,396 --> 00:47:14,331 Изведнъж създанието изчезва. 1400 00:47:14,364 --> 00:47:16,667 Фредрик пълзи обратно до къщата си. 1401 00:47:16,700 --> 00:47:19,269 Не си тръгва три дни. 1402 00:47:19,303 --> 00:47:21,338 И той лежи в леглото, когато изведнъж 1403 00:47:21,371 --> 00:47:24,174 чува това стържене по вратата. 1404 00:47:24,208 --> 00:47:26,210 Е, Фредрик отива до вратата. 1405 00:47:26,243 --> 00:47:28,512 и там той вижда кучето си Карл 1406 00:47:28,545 --> 00:47:31,215 със следи от ухапвания навсякъде по него. 1407 00:47:31,248 --> 00:47:34,117 Липсва плът навсякъде. 1408 00:47:34,151 --> 00:47:36,653 Следи от ухапване на малко момче 1409 00:47:36,687 --> 00:47:39,223 и тийнейджърка. 1410 00:47:39,256 --> 00:47:41,625 До ден днешен, ако все още отидете в гората 1411 00:47:41,658 --> 00:47:43,560 близо до къщата на Mulcahy ще намерите катерици 1412 00:47:43,594 --> 00:47:46,930 със същите следи от ухапвания. 1413 00:47:48,632 --> 00:47:49,967 така... 1414 00:47:50,000 --> 00:47:51,335 извънземни 1415 00:47:51,368 --> 00:47:52,536 уби Мълкахи, 1416 00:47:52,569 --> 00:47:54,538 и след това ги заши обратно заедно? 1417 00:47:54,571 --> 00:47:55,539 да 1418 00:47:55,572 --> 00:47:57,107 (Смях.) 1419 00:47:57,140 --> 00:47:59,977 Казах ти, че е един от най-лудите. 1420 00:48:00,010 --> 00:48:01,044 Това върши работа. 1421 00:48:01,078 --> 00:48:02,145 да Обзалагам се. 1422 00:48:02,179 --> 00:48:03,313 Хм... 1423 00:48:03,347 --> 00:48:05,949 Патрик каза, че имате един за изчезнало дете? 1424 00:48:05,983 --> 00:48:07,384 О, о, да. 1425 00:48:07,417 --> 00:48:08,418 Този ми е любимият. 1426 00:48:08,452 --> 00:48:09,253 да 1427 00:48:09,286 --> 00:48:10,220 Имам обаче и няколко други. 1428 00:48:10,254 --> 00:48:13,724 Имам един за това създание Саскуоч. 1429 00:48:13,757 --> 00:48:16,693 Понякога го превръщам в зомби дървосекач. 1430 00:48:16,727 --> 00:48:17,628 Това е добър. 1431 00:48:17,661 --> 00:48:20,330 Имам и още един, за това, това 1432 00:48:20,364 --> 00:48:21,632 това мазе подземие 1433 00:48:21,665 --> 00:48:23,600 където се държат всички тези малки деца. 1434 00:48:23,634 --> 00:48:25,736 Добре, добре. Нека се справим с липсващото дете. 1435 00:48:25,769 --> 00:48:27,137 добре 1436 00:48:28,605 --> 00:48:32,242 Хм. Откъде да започна? 1437 00:48:32,276 --> 00:48:34,444 ъъ... добре. 1438 00:48:38,181 --> 00:48:41,451 Имахме тези три деца, които живееха в квартала. 1439 00:48:41,485 --> 00:48:43,654 Джими, Роби и Иън. 1440 00:48:43,687 --> 00:48:46,657 Една вечер решили да отидат на къмпинг в гората 1441 00:48:46,690 --> 00:48:48,759 близо до къщата на Мълкахи. 1442 00:48:48,792 --> 00:48:50,494 около огъня, 1443 00:48:50,527 --> 00:48:55,432 Роби разказа мрачната и зловеща история за 1444 00:48:55,465 --> 00:48:57,200 клането в Мълкахи. 1445 00:48:57,234 --> 00:48:59,569 Само че този път той измисли своя край. 1446 00:48:59,603 --> 00:49:01,071 Малък обрат. 1447 00:49:01,104 --> 00:49:03,573 Той каза, че къщата е обсебена от това 1448 00:49:03,607 --> 00:49:04,541 тъмен дух, 1449 00:49:04,574 --> 00:49:08,278 и това е, което уби семейство Мълкахи. 1450 00:49:08,312 --> 00:49:10,781 Е, Иън се осмели на Джими 1451 00:49:10,814 --> 00:49:13,684 най-малкият, да прекара един час в тази къща. 1452 00:49:13,717 --> 00:49:16,086 И Джими, като най-малкия и най-младия, 1453 00:49:16,119 --> 00:49:18,422 реши да приеме това предизвикателство. 1454 00:49:18,455 --> 00:49:20,290 Начин да се докаже, 1455 00:49:20,324 --> 00:49:21,992 ако щете. 1456 00:49:22,492 --> 00:49:25,429 Момчетата се отклониха в тъмната гора 1457 00:49:25,462 --> 00:49:28,065 към къщата на Мълкахи. 1458 00:49:28,098 --> 00:49:30,600 Когато стигнаха, Джими се приближи до вратата. 1459 00:49:30,634 --> 00:49:33,637 Хвърли последен поглед към приятелите си, 1460 00:49:33,670 --> 00:49:36,273 и влезе вътре. 1461 00:49:36,306 --> 00:49:38,175 Роби и Иън чакаха наоколо. 1462 00:49:38,208 --> 00:49:40,544 Двадесет минути, двадесет и пет минути. 1463 00:49:40,577 --> 00:49:41,812 Започват да скучаят. 1464 00:49:41,845 --> 00:49:42,779 Така че те викат за Джими. 1465 00:49:42,813 --> 00:49:43,580 — Джими! 1466 00:49:43,613 --> 00:49:45,716 „Времето изтече, сега можете да излезете!“ 1467 00:49:47,217 --> 00:49:49,086 Без отговор. 1468 00:49:49,119 --> 00:49:50,821 хм Отново викат. 1469 00:49:50,854 --> 00:49:51,722 И отново, 1470 00:49:51,755 --> 00:49:53,290 без отговор. 1471 00:49:53,724 --> 00:49:57,194 Така че момчетата се скитат в къщата на Мълкахи, 1472 00:49:57,227 --> 00:50:00,464 въоръжен само с малко фенерче, треперещ. 1473 00:50:00,497 --> 00:50:04,501 Те обикалят из първия етаж, търсейки Джими. 1474 00:50:04,534 --> 00:50:06,636 Когато изведнъж те чуват a 1475 00:50:06,670 --> 00:50:07,604 скимтене. 1476 00:50:07,637 --> 00:50:10,774 едно "ъъъъъъъ" 1477 00:50:12,409 --> 00:50:15,345 Така че те тичат към този хленч, 1478 00:50:15,379 --> 00:50:16,580 и виждат в средата на стаята. 1479 00:50:16,613 --> 00:50:18,148 бучка. 1480 00:50:18,181 --> 00:50:20,083 И те се приближават до тази буца и забелязват 1481 00:50:20,117 --> 00:50:21,651 че това е техният приятел, Джими, 1482 00:50:21,685 --> 00:50:24,421 лежи в локва собствена кръв. 1483 00:50:24,454 --> 00:50:27,224 Едната ръка е напълно отрязана. 1484 00:50:27,257 --> 00:50:28,658 Те се навеждат, за да помогнат на Джими да стане 1485 00:50:28,692 --> 00:50:30,127 когато изведнъж чуват а 1486 00:50:30,160 --> 00:50:31,728 (ТЪМ!) 1487 00:50:31,762 --> 00:50:34,164 (Остъргване.) 1488 00:50:34,698 --> 00:50:35,866 (Удар.) 1489 00:50:35,899 --> 00:50:37,334 Боже мой 1490 00:50:40,637 --> 00:50:41,705 добре ли си 1491 00:50:41,738 --> 00:50:43,473 Да, какво стана след това? 1492 00:50:43,507 --> 00:50:44,508 аз не знам 1493 00:50:44,541 --> 00:50:46,643 Искам да кажа, там винаги приключвахме историята. 1494 00:50:46,676 --> 00:50:48,645 Един от съветниците, посред нощ 1495 00:50:48,678 --> 00:50:50,313 щеше да обиколи, издавайки този шум. 1496 00:50:50,347 --> 00:50:51,548 Наистина изплаши децата. 1497 00:50:51,581 --> 00:50:53,550 Какъв обаче е краят на историята? 1498 00:50:53,583 --> 00:50:55,652 Хм, наистина не си спомням. 1499 00:50:55,685 --> 00:50:58,522 Мисля, че чичо ми казваше, че децата са избягали 1500 00:50:58,555 --> 00:51:00,791 и никога повече не се чу за Джими. 1501 00:51:00,824 --> 00:51:03,160 Откъде чичо ти е чул тази история? 1502 00:51:03,193 --> 00:51:04,428 аз не знам 1503 00:51:04,461 --> 00:51:06,663 Искам да кажа, доколкото знам, той може да си ги е измислил. 1504 00:51:06,696 --> 00:51:08,131 Той още ли е тук? 1505 00:51:08,165 --> 00:51:08,965 не не 1506 00:51:08,999 --> 00:51:10,834 Той почина преди почти десет години. 1507 00:51:10,867 --> 00:51:13,370 о Съжалявам да го чуя. 1508 00:51:13,403 --> 00:51:15,205 Това е наистина страшна история. 1509 00:51:15,238 --> 00:51:16,339 да 1510 00:51:16,373 --> 00:51:18,442 да, да Определено ще го използвам. добре е 1511 00:51:18,475 --> 00:51:19,409 (бръмчене.) 1512 00:51:19,443 --> 00:51:20,610 О, стреляй. почакай 1513 00:51:20,644 --> 00:51:21,611 (бръмчене.) 1514 00:51:22,679 --> 00:51:23,780 (бръмчене.) 1515 00:51:23,814 --> 00:51:25,715 О, това е Патрик. Имате ли нещо против-? 1516 00:51:25,749 --> 00:51:26,583 Не. Моля те. 1517 00:51:26,616 --> 00:51:27,551 добре благодаря 1518 00:51:27,584 --> 00:51:28,552 (Бъз.) 1519 00:51:28,585 --> 00:51:29,586 хей какво става 1520 00:51:35,225 --> 00:51:37,828 Фокусирайте се толкова близо. 1521 00:51:39,729 --> 00:51:41,531 добре 1522 00:52:02,586 --> 00:52:03,286 (Чук чук чук.) 1523 00:52:03,320 --> 00:52:03,920 ах о, боже 1524 00:52:03,954 --> 00:52:04,721 хей 1525 00:52:04,754 --> 00:52:05,522 о Ти ме изплаши. 1526 00:52:05,555 --> 00:52:07,290 Съжалявам, останах на телефона. 1527 00:52:08,358 --> 00:52:09,426 какво има 1528 00:52:09,459 --> 00:52:11,795 Имам нещо да ти покажа. 1529 00:52:11,828 --> 00:52:12,596 добре 1530 00:52:12,629 --> 00:52:13,396 добре 1531 00:52:13,430 --> 00:52:13,930 (Музика за вечеря.) 1532 00:52:13,964 --> 00:52:15,198 добре 1533 00:52:15,232 --> 00:52:16,233 давай напред 1534 00:52:16,266 --> 00:52:17,334 добре добре 1535 00:52:17,367 --> 00:52:19,236 Това са всички досиета на изчезнали лица 1536 00:52:19,269 --> 00:52:20,804 през последните тридесет години. 1537 00:52:20,837 --> 00:52:23,607 Има общо пет човека. 1538 00:52:23,640 --> 00:52:24,541 добре 1539 00:52:24,574 --> 00:52:25,809 Искам да преминете през всеки един от тях 1540 00:52:25,842 --> 00:52:27,944 направете го подробно, но се опитайте да посочите фактите, нали? 1541 00:52:27,978 --> 00:52:28,879 добре 1542 00:52:28,912 --> 00:52:30,614 добре Е, нека започнем с това 1543 00:52:30,647 --> 00:52:32,449 те може да не са свързани по никакъв начин. 1544 00:52:32,482 --> 00:52:33,850 Искам да кажа, те са някак навсякъде. 1545 00:52:33,884 --> 00:52:36,820 И някои от тези хора може просто да са във Флорида. 1546 00:52:36,853 --> 00:52:37,554 добре разбрах. 1547 00:52:37,587 --> 00:52:38,822 Добре, хм... 1548 00:52:38,855 --> 00:52:40,991 Първият е приемното дете и неговата биологична майка. 1549 00:52:41,024 --> 00:52:42,425 Това е този, за който ви разказвах. 1550 00:52:42,459 --> 00:52:45,762 Бях чел този файл преди известно време, но не се сетих нищо за него. 1551 00:52:45,795 --> 00:52:47,597 Ето какво наистина се случи, нали? 1552 00:52:47,631 --> 00:52:50,634 За последно приемно дете е видяно да напуска дома си в Уорчестър. 1553 00:52:50,667 --> 00:52:52,869 Колата на майка му е намерена седмица по-късно на Бригъм Роуд. 1554 00:52:52,903 --> 00:52:54,971 Няколко къщи по-надолу от къщата на Mulcahy. 1555 00:52:55,005 --> 00:52:57,374 Сега теорията е, че са останали в къщата на Мълкахи за няколко нощи 1556 00:52:57,407 --> 00:53:00,477 и след това бяха взети и откарани до летището, за да летят до където и да било. 1557 00:53:00,510 --> 00:53:02,379 Но никой не е направил истинско проучване за това, 1558 00:53:02,412 --> 00:53:03,947 и разследването просто се провали 1559 00:53:03,980 --> 00:53:05,815 поради проблеми с юрисдикцията между 1560 00:53:05,849 --> 00:53:07,350 между социалните служби 1561 00:53:07,384 --> 00:53:08,351 държавната полиция 1562 00:53:08,385 --> 00:53:09,352 Уорчестърска полиция 1563 00:53:09,386 --> 00:53:10,921 и след това ние тук. 1564 00:53:10,954 --> 00:53:13,523 Това се случи още през 91-ва. 1565 00:53:13,557 --> 00:53:14,891 Някой претърсвал ли е къщата? 1566 00:53:14,925 --> 00:53:16,159 Да, да, да. 1567 00:53:16,192 --> 00:53:19,462 И наистина откриха признаци, че някой е живял там. 1568 00:53:19,496 --> 00:53:20,864 Или нещо такова. 1569 00:53:20,897 --> 00:53:21,765 добре 1570 00:53:21,798 --> 00:53:23,767 Просто не изключвам нищо тук. 1571 00:53:23,800 --> 00:53:26,536 добре Следващият е от 95-та. 1572 00:53:26,570 --> 00:53:28,872 Това е четири години по-късно. 1573 00:53:28,905 --> 00:53:30,740 И аз мога да правя математика. 1574 00:53:30,774 --> 00:53:33,643 Това са само няколко деца от щата Уорчестър. 1575 00:53:33,677 --> 00:53:36,713 Те... чули за убийствата и решили да влязат в къщата. 1576 00:53:36,746 --> 00:53:38,615 Предполагам, че купонясваха една вечер, бяха пропилени, 1577 00:53:38,648 --> 00:53:40,550 знаете, вероятно. 1578 00:53:41,618 --> 00:53:43,720 Никога повече не ги видяха. 1579 00:53:43,753 --> 00:53:44,721 какво? Това ли е? 1580 00:53:44,754 --> 00:53:45,488 Да, това е всичко. 1581 00:53:45,522 --> 00:53:46,656 Искам да кажа, че е същата настройка. 1582 00:53:46,690 --> 00:53:48,491 Полицията открила колата им. 1583 00:53:48,525 --> 00:53:49,993 Те организираха местен екип за търсене, 1584 00:53:50,026 --> 00:53:51,661 и не можах да намеря нищо. 1585 00:53:51,695 --> 00:53:55,365 Кучетата дори не можаха да намерят нищо. Те просто продължиха да се връщат обратно към къщата. 1586 00:53:55,398 --> 00:53:56,866 -Какво по дяволите? -Знам, нали? - Още кафе? 1587 00:53:56,900 --> 00:53:57,901 о не благодаря 1588 00:54:00,370 --> 00:54:01,338 добре 1589 00:54:01,371 --> 00:54:02,339 добре 1590 00:54:02,372 --> 00:54:03,907 Този е последният. 1591 00:54:03,940 --> 00:54:06,876 И това е най-лудото. 1592 00:54:06,910 --> 00:54:11,381 Хм... и технически дори не е доклад за изчезнал човек. 1593 00:54:13,583 --> 00:54:15,051 От '98 е. 1594 00:54:16,119 --> 00:54:17,787 Имаше едно момиче. 1595 00:54:17,821 --> 00:54:18,788 добре 1596 00:54:19,889 --> 00:54:23,093 Тя беше по-малката сестра на едно от изчезналите студенти. 1597 00:54:23,126 --> 00:54:24,794 Тя дойде в града от щата Ню Йорк, 1598 00:54:24,828 --> 00:54:27,631 и реши да отиде да търси по-големия си брат. 1599 00:54:28,164 --> 00:54:31,067 Последно е видяна на 4 декември. 1600 00:54:31,101 --> 00:54:33,503 На 8 декември полицията в Уорчестър изгаси 1601 00:54:33,536 --> 00:54:34,871 предварителен обиск на нейната кола под наем. 1602 00:54:34,904 --> 00:54:36,973 Предполагам, че е трябвало да го върне 1603 00:54:37,007 --> 00:54:38,441 няколко дни по-рано. 1604 00:54:38,475 --> 00:54:40,777 Персоналът на хотела си помисли, че е напуснала, но 1605 00:54:40,810 --> 00:54:43,079 просто остави всичките си неща. Беше лудост. 1606 00:54:43,113 --> 00:54:45,849 Намерена е на 10 декември. 1607 00:54:45,882 --> 00:54:49,586 Тя беше мъртва на шофьорската седалка на колата си под наем. 1608 00:54:49,619 --> 00:54:54,391 Беше излязла от пътя на около миля и половина от къщата на Мълкахи. 1609 00:54:54,424 --> 00:54:55,425 И така, това е... 1610 00:54:56,860 --> 00:54:57,827 Но 1611 00:54:57,861 --> 00:54:58,962 теорията е 1612 00:54:58,995 --> 00:55:00,830 че е търсила помощ. 1613 00:55:00,864 --> 00:55:03,466 Имаше признаци, че е задържана. 1614 00:55:03,500 --> 00:55:05,902 Раните по китките й показваха, че са причинени от въжета. 1615 00:55:05,935 --> 00:55:08,405 Причината за нейната смърт 1616 00:55:08,438 --> 00:55:10,874 беше голяма рана на врата й 1617 00:55:11,541 --> 00:55:14,978 се смята, че са причинени от нещо подобно 1618 00:55:15,011 --> 00:55:16,713 към брадва. 1619 00:55:21,851 --> 00:55:23,653 Как полицията пропусна всичко това? 1620 00:55:23,687 --> 00:55:24,788 добре Да, добре. 1621 00:55:24,821 --> 00:55:26,556 знам какво си мислиш 1622 00:55:26,589 --> 00:55:28,058 Това е ужасна полиция. 1623 00:55:28,091 --> 00:55:29,225 И беше. 1624 00:55:29,259 --> 00:55:31,094 Говорих с шефа си за това много накратко тази сутрин. 1625 00:55:31,127 --> 00:55:33,396 Той не искаше да говори за това. 1626 00:55:33,430 --> 00:55:36,866 Бях чувал за това, но не мислех всичко толкова много. 1627 00:55:36,900 --> 00:55:40,470 Тук имаше един полицейски началник, който служи двадесет години. 1628 00:55:40,503 --> 00:55:42,172 И той беше принуден да се пенсионира преждевременно 1629 00:55:42,205 --> 00:55:44,474 за небрежност и злоупотреба с държавни средства. 1630 00:55:44,507 --> 00:55:48,978 Той направи минималното за всичко това. 1631 00:55:49,012 --> 00:55:51,815 Всъщност той е скрил тези два файла от следователите на Държавната полиция, защото 1632 00:55:51,848 --> 00:55:53,116 знаеше, че ги е прецакал. 1633 00:55:53,149 --> 00:55:55,618 Открихме ги едва миналата година, когато надстроихме станцията. 1634 00:55:55,652 --> 00:55:57,153 Бяха скрити в панел на тавана. 1635 00:55:57,187 --> 00:55:59,189 Чудно е, че не ни съдиха. 1636 00:55:59,222 --> 00:56:00,957 Можете ли да си представите семействата на тези хора? 1637 00:56:00,990 --> 00:56:01,991 Знаете ли какво означава това? 1638 00:56:02,025 --> 00:56:03,126 какво? 1639 00:56:03,159 --> 00:56:05,595 Вече не докладваме само за неуреден случай. 1640 00:56:05,628 --> 00:56:08,965 Това може да е национална новина, защото всъщност можем да го разрешим. 1641 00:56:08,998 --> 00:56:10,533 Не искам това- национално-? не 1642 00:56:10,567 --> 00:56:11,935 -Не, не не. - И тези изчезнали хора. 1643 00:56:11,968 --> 00:56:13,903 Има... Нещо може да има в тази къща. 1644 00:56:13,937 --> 00:56:16,005 да И ние ще разберем какво е то. 1645 00:56:16,039 --> 00:56:18,675 Не, ние... ще разбера какво е. 1646 00:56:18,708 --> 00:56:21,778 Когато съм на смяна, с екип от следователи. -не 1647 00:56:21,811 --> 00:56:22,679 Не искам да получаваш- 1648 00:56:22,712 --> 00:56:23,813 Ние сме тези, които разбрахме това. 1649 00:56:23,847 --> 00:56:24,681 не не Не искам да се доближаваш до това. 1650 00:56:24,714 --> 00:56:25,181 Не мисля, че трябва да снимаш 1651 00:56:25,215 --> 00:56:27,183 повече от това. 1652 00:56:27,217 --> 00:56:28,885 Чакай, нямаш представа колко е важно това. 1653 00:56:28,918 --> 00:56:29,753 Да, разбирам. 1654 00:56:29,786 --> 00:56:31,054 Нямате представа колко голяма е тази история. 1655 00:56:31,087 --> 00:56:32,388 да 1656 00:56:32,422 --> 00:56:34,791 Виж, можем да затворим случай, който е отворен от тридесет години 1657 00:56:34,824 --> 00:56:35,625 този месец. 1658 00:56:35,658 --> 00:56:36,526 Това е лудост. 1659 00:56:36,559 --> 00:56:37,193 Не, Лия. 1660 00:56:37,227 --> 00:56:38,294 Не какво? 1661 00:56:38,328 --> 00:56:41,097 Не. Мисля, че запазвате това като училищен проект. 1662 00:56:41,131 --> 00:56:42,599 Това не е училищен проект. 1663 00:56:42,632 --> 00:56:44,167 Приключвате с интервюто с хората, които са познавали семейството, и продължавате напред. 1664 00:56:44,200 --> 00:56:49,139 Може да сте първият, който ще говори с тях, ако полицията намери нещо. 1665 00:56:49,172 --> 00:56:51,207 Но има правилен начин за това. 1666 00:56:51,241 --> 00:56:53,076 Не ми пука за правилния начин, Патрик. 1667 00:56:53,109 --> 00:56:54,711 Няма журналист, който да струва пукната пара, 1668 00:56:54,744 --> 00:56:56,880 някога му пукаше да прави нещата по правилния начин. 1669 00:56:56,913 --> 00:56:57,981 И аз също. 1670 00:56:58,014 --> 00:56:59,749 Това е, Патрик. 1671 00:57:00,817 --> 00:57:04,120 Вижте, може да няма нищо в тази къща. 1672 00:57:04,154 --> 00:57:05,088 точно така 1673 00:57:05,121 --> 00:57:07,123 Тогава каква е вредата да го проверите. 1674 00:57:07,157 --> 00:57:07,891 бъди- 1675 00:57:07,924 --> 00:57:08,892 Добре, ами ако има 1676 00:57:08,925 --> 00:57:11,194 нещо потенциално опасно в тази къща. 1677 00:57:11,227 --> 00:57:12,829 какво? Като призрак убиец? 1678 00:57:12,862 --> 00:57:13,797 Не, не съм това... 1679 00:57:13,830 --> 00:57:14,297 Кога за последно някой е изчезнал? 1680 00:57:14,330 --> 00:57:15,632 Преди двадесет години? 1681 00:57:15,665 --> 00:57:16,666 Осемнадесет. 1682 00:57:16,699 --> 00:57:19,035 Да точно така. Никой няма да бъде там. 1683 00:57:19,068 --> 00:57:21,771 Но... Тогава защо изобщо трябва да тръгваме? 1684 00:57:21,805 --> 00:57:22,939 Не можеш да ме задържиш от тази къща. 1685 00:57:22,972 --> 00:57:25,208 да Мога, става ли? Това е частна собственост. 1686 00:57:25,241 --> 00:57:26,643 какво ще правиш 1687 00:57:26,676 --> 00:57:27,844 Да пазите цял ден, всеки ден? 1688 00:57:27,877 --> 00:57:29,078 Пази къщата? Да чакам заповед? 1689 00:57:29,112 --> 00:57:30,079 Хайде, Лия. 1690 00:57:30,113 --> 00:57:31,080 какво? 1691 00:57:31,114 --> 00:57:33,049 В тази къща може да има убиец. 1692 00:57:33,082 --> 00:57:33,850 Можем да спасим хората от... 1693 00:57:33,883 --> 00:57:36,553 Ти току-що каза, че е нелепо. 1694 00:57:36,586 --> 00:57:37,420 Вижте. аз не знам 1695 00:57:37,453 --> 00:57:38,521 Може би е котешка копия или нещо подобно. 1696 00:57:38,555 --> 00:57:39,489 нямам идея.. 1697 00:57:39,522 --> 00:57:40,657 Но имаме основание да отидем и да го проверим. 1698 00:57:40,690 --> 00:57:41,391 Не, нямаме. 1699 00:57:41,424 --> 00:57:42,392 Ти си единственият - Ти си единственият 1700 00:57:42,425 --> 00:57:44,194 който се закле, че си видял нещо в този прозорец. 1701 00:57:44,227 --> 00:57:45,562 Ти си този, който се закле. 1702 00:57:45,595 --> 00:57:46,362 Не... не знам какво видях. 1703 00:57:46,396 --> 00:57:47,664 И виж това. Вижте това 1704 00:57:47,697 --> 00:57:49,165 Можеше просто да е- 1705 00:57:49,199 --> 00:57:50,266 Беше просто... 1706 00:57:50,300 --> 00:57:51,968 изглежда познато? 1707 00:57:53,136 --> 00:57:54,904 Изглежда, че някое откачено дете го е нарисувало. 1708 00:57:54,938 --> 00:57:57,173 да Джоузеф Мълкахи го нарисува, когато беше дете. 1709 00:57:57,207 --> 00:58:00,109 да, така? Какво общо има това с това, за което говорим? 1710 00:58:00,143 --> 00:58:01,377 аз не знам 1711 00:58:01,411 --> 00:58:03,646 Мислиш ли, че това прилича на нещото, което видях на прозореца? 1712 00:58:03,680 --> 00:58:05,515 Това е фигурка, Лия. 1713 00:58:06,149 --> 00:58:08,318 Вижте. Отивам в тази къща. 1714 00:58:08,351 --> 00:58:10,954 Можете или да дойдете с мен, или да ме арестувате. 1715 00:58:10,987 --> 00:58:12,989 Но мисля, че сте също толкова любопитни за това, колкото и аз. 1716 00:58:13,022 --> 00:58:13,990 Спрете. добре 1717 00:58:14,023 --> 00:58:15,625 Не е нужно да се побъркваме. 1718 00:58:15,658 --> 00:58:17,160 Просто вникваме и ще видим дали 1719 00:58:17,193 --> 00:58:20,663 виждаме признаци, че някой живее там, нали? 1720 00:58:20,697 --> 00:58:24,567 Виж, вероятно е невъзможно, но трябва да проверим. 1721 00:58:24,601 --> 00:58:26,035 Представяте ли си какво би било да не знаеш 1722 00:58:26,069 --> 00:58:28,004 какво стана с децата ти? 1723 00:58:28,037 --> 00:58:29,873 Да не знаеш какво се е случило с брат ти? 1724 00:58:29,906 --> 00:58:31,274 сестра ти? 1725 00:58:32,709 --> 00:58:35,745 Можем да разрешим този шибан случай, Патрик. 1726 00:58:35,778 --> 00:58:38,081 Ти и аз бихме могли да разкрием истината. 1727 00:58:45,622 --> 00:58:46,623 аз не- 1728 00:58:47,891 --> 00:58:50,827 И ти ще си тръгнеш без мен, дори и да кажа не. 1729 00:58:51,361 --> 00:58:52,328 По дяволите правилно. 1730 00:58:52,362 --> 00:58:53,630 добре 1731 00:58:53,663 --> 00:58:54,898 Добре. 1732 00:58:56,733 --> 00:58:57,467 да 1733 00:58:57,500 --> 00:58:58,801 да нека го направим да вървим 1734 00:58:58,835 --> 00:59:01,337 Аз ще нося този път, така че бясната миеща мечка или каквото и да било 1735 00:59:01,371 --> 00:59:02,839 ще падне. 1736 00:59:02,872 --> 00:59:03,673 хей хей Уау уау. 1737 00:59:03,706 --> 00:59:06,009 Правим това, правим го според моите правила, нали? 1738 00:59:06,042 --> 00:59:08,111 добре Какви са вашите правила? 1739 00:59:08,144 --> 00:59:10,847 Трябва да ме изслушаш, става ли? 1740 00:59:10,880 --> 00:59:12,682 добре Искам да кажа, това е само едно правило, но 1741 00:59:12,715 --> 00:59:14,050 Мисля, че мога да се справя. 1742 00:59:14,083 --> 00:59:15,051 добре Второ правило. 1743 00:59:15,084 --> 00:59:16,619 Не бъди умник. 1744 00:59:17,120 --> 00:59:18,821 Имате ли фенерче? 1745 00:59:18,855 --> 00:59:19,722 да 1746 00:59:19,756 --> 00:59:20,890 Ще ни трябва, за да влезем в мазето. 1747 00:59:20,924 --> 00:59:21,925 добре В камиона ми е. 1748 00:59:21,958 --> 00:59:24,227 Да отидем да вземем моя камион. Пистолетът ми също е там. 1749 00:59:24,260 --> 00:59:25,261 добре 1750 00:59:31,734 --> 00:59:33,336 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 1751 00:59:34,971 --> 00:59:35,972 да 1752 00:59:36,706 --> 00:59:37,707 да 1753 00:59:38,875 --> 00:59:40,843 Защо трябва да вали сняг? 1754 00:59:40,877 --> 00:59:43,179 Ето, можеш ли да задържиш това за секунда? 1755 00:59:46,182 --> 00:59:47,183 добре 1756 00:59:48,084 --> 00:59:49,085 Това е добре 1757 00:59:50,219 --> 00:59:51,220 добре 1758 00:59:56,726 --> 00:59:57,727 добре 1759 01:00:07,904 --> 01:00:09,238 добре 1760 01:00:09,272 --> 01:00:10,907 Нека го направим по дяволите. 1761 01:00:19,349 --> 01:00:20,450 (Птиче грачене.) 1762 01:00:20,483 --> 01:00:21,884 готов ли си 1763 01:00:21,918 --> 01:00:22,418 да 1764 01:00:22,452 --> 01:00:23,920 добре Нека направим това. 1765 01:00:24,420 --> 01:00:25,788 Сър, да, сър. 1766 01:00:26,289 --> 01:00:27,991 Стой зад мен, става ли? 1767 01:00:28,024 --> 01:00:29,125 Сър да сър. 1768 01:00:29,158 --> 01:00:30,860 Говоря сериозно, Лия. 1769 01:00:30,893 --> 01:00:32,695 Добре? Така че спри да флиртуваш с мен. 1770 01:00:32,729 --> 01:00:33,963 О, не се ласкайте. 1771 01:00:33,997 --> 01:00:36,099 Някой може да е в тази къща, нали? 1772 01:00:36,766 --> 01:00:37,934 добре 1773 01:00:37,967 --> 01:00:39,168 добре 1774 01:00:39,202 --> 01:00:40,837 Да се ​​качим тихо. 1775 01:00:40,870 --> 01:00:41,404 господине 1776 01:00:41,437 --> 01:00:42,105 да 1777 01:00:42,138 --> 01:00:43,139 господине 1778 01:01:21,878 --> 01:01:24,080 Добре, просто изчакайте тук. 1779 01:01:24,113 --> 01:01:26,749 Изчакай да ти дам всичко ясно, става ли? 1780 01:01:26,783 --> 01:01:27,550 О, хайде. 1781 01:01:27,583 --> 01:01:30,920 Не. Говоря сериозно, нали? Моите правила. 1782 01:01:30,953 --> 01:01:32,288 добре 1783 01:01:55,078 --> 01:01:56,412 Това е полицията. 1784 01:01:56,446 --> 01:01:59,148 Ако има някой вътре, покажи се. 1785 01:02:04,220 --> 01:02:07,290 добре Влизам. Стойте далеч от вратата. 1786 01:02:11,928 --> 01:02:13,429 Просто изчакай тук, става ли? 1787 01:02:13,463 --> 01:02:14,964 Добре, добре. 1788 01:02:42,258 --> 01:02:43,226 (УДАР!) 1789 01:02:43,259 --> 01:02:44,227 Патрик. 1790 01:02:44,260 --> 01:02:45,261 Патрик! 1791 01:02:45,995 --> 01:02:46,996 Патрик? 1792 01:02:54,203 --> 01:02:54,937 Патрик? 1793 01:02:54,971 --> 01:02:56,105 Не ти дадох всичко ясно. 1794 01:02:56,139 --> 01:02:57,306 Вратата се затвори зад теб. 1795 01:02:57,340 --> 01:02:58,207 Това не беше ли ти? 1796 01:02:58,241 --> 01:02:59,342 не 1797 01:02:59,375 --> 01:03:00,343 (Скърцане.) 1798 01:03:03,212 --> 01:03:04,180 (Скърцане.) 1799 01:03:04,213 --> 01:03:05,381 (Шлем.) 1800 01:03:05,414 --> 01:03:07,416 о Исус. Пак е само вятърът. 1801 01:03:07,450 --> 01:03:09,886 Боже мой Това адски ме изплаши. 1802 01:03:09,919 --> 01:03:12,121 Да, аз също. Почти те застрелях. 1803 01:03:12,155 --> 01:03:13,089 какво? 1804 01:03:13,122 --> 01:03:13,890 нищо 1805 01:03:13,923 --> 01:03:14,824 Вижте, оглеждах се. 1806 01:03:14,857 --> 01:03:16,159 Не видях нищо, но вижте това. 1807 01:03:16,192 --> 01:03:17,059 (Щракване на камерата.) 1808 01:03:17,093 --> 01:03:17,994 Сега, когато знам всички кървави подробности, 1809 01:03:18,027 --> 01:03:20,229 това трябва да е мястото, където Джо Мълкахи е изтекъл кръвта. 1810 01:03:20,263 --> 01:03:22,598 Боже мой 1811 01:03:25,434 --> 01:03:28,437 Видяхте ли признаци, че някой е живял тук? 1812 01:03:28,471 --> 01:03:29,472 още не не 1813 01:03:29,972 --> 01:03:32,975 Не ми харесва това място. 1814 01:03:33,009 --> 01:03:35,011 Още ли снимаш? 1815 01:03:35,044 --> 01:03:38,114 да Искам да снимам, в случай че открием нещо. 1816 01:03:46,455 --> 01:03:48,257 някой тук 1817 01:03:50,259 --> 01:03:51,227 здравей 1818 01:03:51,260 --> 01:03:52,128 Спрете го. 1819 01:03:52,161 --> 01:03:55,097 о добре Не изглежда обнадеждаващо. 1820 01:03:56,165 --> 01:03:57,166 ааа 1821 01:03:58,568 --> 01:03:59,535 ааа 1822 01:04:06,542 --> 01:04:08,578 Това е много кръв. 1823 01:04:11,247 --> 01:04:12,248 о 1824 01:04:14,150 --> 01:04:15,318 Странно. 1825 01:04:15,351 --> 01:04:17,053 да Цялото това място е. 1826 01:04:17,086 --> 01:04:18,254 Оф. 1827 01:04:18,287 --> 01:04:19,288 Еоооо 1828 01:04:23,259 --> 01:04:24,427 това е сладко 1829 01:04:27,597 --> 01:04:28,497 добре хайде 1830 01:04:28,531 --> 01:04:30,499 Това е ужасно огледало. 1831 01:04:34,237 --> 01:04:35,238 добре 1832 01:04:38,007 --> 01:04:39,208 Леле, виж това. 1833 01:04:39,242 --> 01:04:40,243 Какво е? какво? 1834 01:04:40,676 --> 01:04:42,912 Това трябва да са старите рокли на Ребека. 1835 01:04:45,982 --> 01:04:47,283 тук Дръж това. 1836 01:04:50,186 --> 01:04:51,687 Чудя се защо са оставили всичко това. 1837 01:04:51,721 --> 01:04:53,656 Толкова добре запазен. 1838 01:04:53,689 --> 01:04:55,625 да аз знам Цялото това място е. 1839 01:04:56,492 --> 01:04:58,628 Мислите ли, че един от тези ще ми пасне? 1840 01:04:58,661 --> 01:05:00,196 Е, не го опитвайте. 1841 01:05:00,229 --> 01:05:01,998 Мисля, че беше горе-долу моя размер. 1842 01:05:02,031 --> 01:05:03,966 не, не Хей, можеш ли да спреш да ги докосваш така. 1843 01:05:04,000 --> 01:05:04,734 Вижте това 1844 01:05:04,767 --> 01:05:05,635 добре Уау, уау уау. 1845 01:05:05,668 --> 01:05:06,669 Не го дърпайте. Не го дърпайте. 1846 01:05:06,702 --> 01:05:08,537 Боже мой Ако това не беше толкова изядено от молец. 1847 01:05:08,571 --> 01:05:09,705 О боже това не ми харесва 1848 01:05:09,739 --> 01:05:11,274 Това би било находка. 1849 01:05:11,307 --> 01:05:12,275 Това изобщо не ми харесва. 1850 01:05:12,308 --> 01:05:13,009 Виж това. 1851 01:05:13,042 --> 01:05:14,644 80-те са толкова актуални в момента. 1852 01:05:14,677 --> 01:05:15,611 не не не 1853 01:05:15,645 --> 01:05:16,612 добре съжалявам 1854 01:05:16,646 --> 01:05:17,613 Добре, можеш ли да го прибереш? 1855 01:05:17,647 --> 01:05:18,614 Не е сувенир? 1856 01:05:18,648 --> 01:05:19,582 не! 1857 01:05:19,615 --> 01:05:20,616 Добре, просто се шегувах. съжалявам съжалявам 1858 01:05:20,650 --> 01:05:21,617 не не не 1859 01:05:21,651 --> 01:05:22,351 Да тръгваме, става ли? 1860 01:05:22,385 --> 01:05:24,320 О, чакай. Хей, вижте това. 1861 01:05:24,353 --> 01:05:26,155 Някои от тези закачалки са празни. 1862 01:05:26,188 --> 01:05:30,026 Може би Ребека Мълкахи просто не е имала толкова много рокли. 1863 01:05:30,059 --> 01:05:33,095 аз не знам Изглежда, че някои дрехи липсват. 1864 01:05:33,129 --> 01:05:34,730 Може би някои от изчезналите хора 1865 01:05:34,764 --> 01:05:37,366 разтърсват ретро стила във Флорида. 1866 01:05:37,400 --> 01:05:39,001 Може ли просто да се махнем от тук, моля? 1867 01:05:39,035 --> 01:05:39,468 да 1868 01:05:39,502 --> 01:05:40,369 хайде 1869 01:05:40,803 --> 01:05:42,071 този пастел? 1870 01:05:42,104 --> 01:05:43,105 Оф. 1871 01:05:43,739 --> 01:05:46,275 Изглежда, че някой го е ударил. 1872 01:05:46,309 --> 01:05:48,678 Мисля, че трябва да тръгваме. Навън се стъмва. 1873 01:05:48,711 --> 01:05:53,182 добре Просто искам първо да проверя мазето много бързо. 1874 01:05:53,215 --> 01:05:55,785 Трябва да се върнем друг ден, когато се съмне. 1875 01:05:55,818 --> 01:05:57,620 Там долу няма да има значение. 1876 01:05:57,653 --> 01:05:58,821 Така че трябва просто да влезем в 1877 01:05:58,854 --> 01:06:01,457 зловещото тъмно мазе в къщата на убийството през нощта. 1878 01:06:01,490 --> 01:06:02,792 Това звучи забавно. 1879 01:06:02,825 --> 01:06:05,328 да Съгласен съм, но не искам да се връщам отново в тази къща 1880 01:06:05,361 --> 01:06:06,362 някога. 1881 01:06:06,395 --> 01:06:07,296 Добре де. 1882 01:06:07,330 --> 01:06:09,432 Нека просто направим това, за което сме дошли тук, 1883 01:06:09,465 --> 01:06:10,266 и след това си тръгни. 1884 01:06:10,299 --> 01:06:12,301 Може би наистина ще намерим нещо. 1885 01:06:12,335 --> 01:06:13,469 Не мисля, че това е добра идея. 1886 01:06:13,502 --> 01:06:14,704 Имате ли фенерчето си? 1887 01:06:14,737 --> 01:06:16,405 мамка му Оставих го в колата. 1888 01:06:16,439 --> 01:06:18,040 ах Можеш ли да отидеш да го вземеш? 1889 01:06:18,074 --> 01:06:20,109 Не ми харесва това, става ли? 1890 01:06:20,142 --> 01:06:21,711 Моля те, можеш ли просто да ме оставиш... 1891 01:06:21,744 --> 01:06:22,578 можете да отидете и да го вземете 1892 01:06:22,611 --> 01:06:23,679 и можеш ли просто да ми позволиш да го взема назаем. 1893 01:06:23,713 --> 01:06:24,680 Можете да си тръгнете. 1894 01:06:24,714 --> 01:06:25,781 Това е по-глупава идея. 1895 01:06:25,815 --> 01:06:26,749 Ти си по-глупав. 1896 01:06:26,782 --> 01:06:27,650 ти си смешен 1897 01:06:27,683 --> 01:06:30,286 Няма да те оставя просто тук. 1898 01:06:30,319 --> 01:06:31,520 Добре, моля, можеш ли да отидеш да го вземеш? 1899 01:06:31,554 --> 01:06:34,657 Това ще е последното нещо, което ще направим, обещавам. 1900 01:06:36,158 --> 01:06:37,159 моля 1901 01:06:56,112 --> 01:06:58,147 Това място не е толкова лошо. 1902 01:07:05,154 --> 01:07:06,155 (Капе.) 1903 01:07:14,897 --> 01:07:16,198 хаха 1904 01:07:16,232 --> 01:07:17,633 (Капе.) 1905 01:07:17,666 --> 01:07:19,502 От колко време тече? 1906 01:07:30,246 --> 01:07:32,314 (Капе.) 1907 01:07:33,349 --> 01:07:35,084 Проблемът е решен. 1908 01:08:01,177 --> 01:08:02,178 (Заключване на колата.) 1909 01:08:11,620 --> 01:08:12,721 какво? Какво е? 1910 01:08:12,755 --> 01:08:13,622 О, нищо. 1911 01:08:13,656 --> 01:08:14,490 Нещо да се случи? 1912 01:08:14,523 --> 01:08:16,358 Не, просто ми се стори, че съм чул нещо. 1913 01:08:16,392 --> 01:08:17,193 недей така 1914 01:08:17,226 --> 01:08:18,160 какво? 1915 01:08:18,194 --> 01:08:19,595 Не ме плаши, за да ме плашиш. 1916 01:08:19,628 --> 01:08:21,630 Не, не бях. Мисля, че беше само твоята кола. 1917 01:08:21,664 --> 01:08:22,898 Хей, вижте това. 1918 01:08:22,932 --> 01:08:23,866 какво? 1919 01:08:23,899 --> 01:08:26,735 Всички тези кутии с храна са изядени. 1920 01:08:26,769 --> 01:08:28,838 Мислиш ли, че е един от изчезналите? 1921 01:08:28,871 --> 01:08:29,839 О, може би. 1922 01:08:29,872 --> 01:08:31,407 Но вижте това. 1923 01:08:31,440 --> 01:08:32,374 какво? 1924 01:08:32,408 --> 01:08:34,243 Мивката капеше. 1925 01:08:34,910 --> 01:08:36,312 Добре? 1926 01:08:36,345 --> 01:08:37,480 Е, искам да кажа, 1927 01:08:37,513 --> 01:08:40,449 Бихте предположили, че това е изтичало от дълго време, нали? 1928 01:08:40,483 --> 01:08:40,883 като- 1929 01:08:40,916 --> 01:08:41,750 вярно 1930 01:08:41,784 --> 01:08:42,885 Не знам, поне осемнадесет години. 1931 01:08:42,918 --> 01:08:44,286 ъъъъ 1932 01:08:44,320 --> 01:08:47,756 Е, няма натрупване на минерали или признаци на постоянен воден поток. 1933 01:08:47,790 --> 01:08:49,458 Вижте Джесика Флетчър тук. 1934 01:08:49,492 --> 01:08:50,626 кой е това 1935 01:08:50,659 --> 01:08:51,594 „Убийство, което тя написа“ 1936 01:08:51,627 --> 01:08:52,895 О, правилно. 1937 01:08:53,729 --> 01:08:57,199 Може би тече, защото имахме особено влажна година. 1938 01:08:57,233 --> 01:08:58,200 какво искаш да кажеш 1939 01:08:58,234 --> 01:09:01,704 Е, тук работи на добра система, така че... 1940 01:09:01,737 --> 01:09:03,339 ти знаеш. 1941 01:09:03,372 --> 01:09:07,776 Вътре има много вода, трябва малко повече - има малко по-голямо налягане. 1942 01:09:07,810 --> 01:09:10,779 о Предполагам, че не съм такава Джесика Флетчър. 1943 01:09:10,813 --> 01:09:13,782 Не исках да разбивам теорията ти. 1944 01:09:13,816 --> 01:09:15,217 Аз просто 1945 01:09:15,818 --> 01:09:19,255 не искам да мисля, че някой наистина е бил тук. 1946 01:09:19,855 --> 01:09:22,258 Мисля, че някой беше тук. 1947 01:09:23,526 --> 01:09:25,327 Вече не? 1948 01:09:27,730 --> 01:09:29,665 Да отидем да проверим мазето. 1949 01:09:48,817 --> 01:09:50,953 Мислите ли, че Джоузеф Мълкахи 1950 01:09:50,986 --> 01:09:52,555 можеше да види бъдещето? 1951 01:09:52,588 --> 01:09:53,556 какво? 1952 01:09:53,589 --> 01:09:55,391 Е, имам предвид, 1953 01:09:55,424 --> 01:09:57,393 Знам, че беше малко дете, но 1954 01:09:57,426 --> 01:10:00,229 тези дневници бяха адски тъмни. 1955 01:10:00,663 --> 01:10:03,566 Мислите ли, че е знаел как ще умре? 1956 01:10:04,200 --> 01:10:06,368 Не вярвам в такива неща. 1957 01:10:07,336 --> 01:10:09,438 да Предполагам, че си прав. 1958 01:10:09,471 --> 01:10:10,673 имам предвид- 1959 01:10:10,706 --> 01:10:11,941 Той също така каза, че светът ще свърши с ядрена война. 1960 01:10:13,609 --> 01:10:14,910 Е, това все още може да се случи. 1961 01:10:22,318 --> 01:10:23,919 Вижте. Тук няма нищо, нали? 1962 01:10:23,953 --> 01:10:25,387 Да се ​​махаме оттук. 1963 01:10:25,421 --> 01:10:28,857 чакай Мога ли да видя фенерчето? 1964 01:10:29,692 --> 01:10:30,693 добре 1965 01:10:31,961 --> 01:10:32,962 съжалявам 1966 01:10:39,702 --> 01:10:41,470 (Скърцане на мишката.) 1967 01:10:41,503 --> 01:10:42,972 какво е това 1968 01:10:43,005 --> 01:10:44,506 аз не знам Какво е? 1969 01:10:44,540 --> 01:10:46,075 (Скърцане на мишката.) 1970 01:10:46,108 --> 01:10:47,576 Капан ли е? 1971 01:10:50,813 --> 01:10:51,814 почакай 1972 01:10:54,049 --> 01:10:55,484 То е живо. 1973 01:10:55,517 --> 01:10:56,619 Боже мой 1974 01:10:56,652 --> 01:10:58,420 Възможно ли е да е било в капан? 1975 01:11:01,657 --> 01:11:03,459 Прилича на 1976 01:11:03,926 --> 01:11:05,561 клетка. 1977 01:11:06,462 --> 01:11:07,863 Прилича на 1978 01:11:08,797 --> 01:11:10,666 нечий шибан домашен любимец. 1979 01:11:13,035 --> 01:11:14,103 Това е огромно. 1980 01:11:14,136 --> 01:11:16,772 Някой трябва да е тук. Някой трябва да живее тук. 1981 01:11:16,805 --> 01:11:17,740 добре добре Това е. 1982 01:11:17,773 --> 01:11:19,074 Приключих, става ли? тръгвам си 1983 01:11:19,108 --> 01:11:20,075 не не не 1984 01:11:20,109 --> 01:11:21,176 Това е цялата причина, поради която дойдохме тук. 1985 01:11:21,210 --> 01:11:22,945 Не това е причината да дойда тук, нали? не исках да- 1986 01:11:22,978 --> 01:11:23,512 не 1987 01:11:23,545 --> 01:11:24,246 Аз... тръгвам си, добре. 1988 01:11:24,280 --> 01:11:26,448 Не, не Патрик. слушай слушай 1989 01:11:26,482 --> 01:11:27,650 Имате пистолета си, нали? 1990 01:11:27,683 --> 01:11:28,417 да 1991 01:11:28,450 --> 01:11:29,551 добре Значи ще се оправим. 1992 01:11:29,585 --> 01:11:30,552 добре добре 1993 01:11:30,586 --> 01:11:32,888 добре Добре. 1994 01:11:32,921 --> 01:11:34,490 Нека просто да се махнем от това страховито мазе, става ли? 1995 01:11:34,523 --> 01:11:35,691 (ТЪМ!) 1996 01:11:35,724 --> 01:11:38,827 (ИЗГРАЖДАНЕ.) 1997 01:11:39,628 --> 01:11:40,829 (ТЪМ!) 1998 01:11:40,863 --> 01:11:41,664 какво по- 1999 01:11:41,697 --> 01:11:42,531 -Това е всичко. -Какво по дяволите беше това? 2000 01:11:42,564 --> 01:11:43,532 Това беше. 2001 01:11:43,565 --> 01:11:44,266 Какво по дяволите беше това? 2002 01:11:44,299 --> 01:11:45,934 Това беше шибаният звук! 2003 01:11:45,968 --> 01:11:48,604 добре добре 2004 01:11:51,573 --> 01:11:54,143 Ще се кача там, става ли? 2005 01:11:54,176 --> 01:11:55,110 добре 2006 01:11:55,144 --> 01:11:56,645 Стой близо до мен. 2007 01:11:56,679 --> 01:11:57,680 добре 2008 01:12:02,017 --> 01:12:02,885 един. 2009 01:12:03,752 --> 01:12:04,753 две. 2010 01:12:11,860 --> 01:12:13,662 Някой там? 2011 01:12:14,997 --> 01:12:17,066 Покажете себе си! 2012 01:12:17,800 --> 01:12:20,969 Излезте с вдигнати ръце. Това е полицията! 2013 01:12:37,886 --> 01:12:39,154 добре 2014 01:12:39,188 --> 01:12:41,690 Мисля, че оттук идва звукът. 2015 01:12:42,658 --> 01:12:43,959 Това трябва да е детската стая. 2016 01:12:43,992 --> 01:12:45,494 Никой няма тук. 2017 01:12:45,527 --> 01:12:46,495 по дяволите 2018 01:12:46,528 --> 01:12:47,129 по дяволите? 2019 01:12:47,162 --> 01:12:48,030 (Меки стъпки.) 2020 01:12:48,063 --> 01:12:48,997 Погледнете скрина. 2021 01:12:49,031 --> 01:12:49,898 по дяволите? 2022 01:12:49,932 --> 01:12:50,866 (Меки стъпки.) 2023 01:12:50,899 --> 01:12:51,900 Това е лудост. 2024 01:12:53,235 --> 01:12:54,203 какво е това 2025 01:12:54,236 --> 01:12:54,870 (Меки стъпки.) 2026 01:12:54,903 --> 01:12:56,472 Отново е пастел. -Играй. 2027 01:12:56,505 --> 01:12:57,172 (Странно дишане.) 2028 01:12:57,206 --> 01:12:58,941 виж го "Видях бяло" 2029 01:12:58,974 --> 01:12:59,908 (Мишка цвърчи.) 2030 01:12:59,942 --> 01:13:00,609 Еее... 2031 01:13:00,642 --> 01:13:01,443 "Жив съм"? 2032 01:13:01,477 --> 01:13:02,144 Шшт 2033 01:13:02,177 --> 01:13:03,145 (Мишка цвърчи.) 2034 01:13:03,178 --> 01:13:05,147 Мисля, че чувам нещо. чуваш ли това 2035 01:13:06,882 --> 01:13:09,151 чакай къде отиваш 2036 01:13:09,184 --> 01:13:10,819 Оставих фотоапарата си долу. 2037 01:13:10,853 --> 01:13:12,554 Не взимай фенерчето- 2038 01:13:12,588 --> 01:13:13,522 идвам с теб 2039 01:13:13,555 --> 01:13:14,823 Трябва да снимам това. 2040 01:13:25,234 --> 01:13:27,002 о Ето го. 2041 01:13:30,572 --> 01:13:32,141 Все още се записва. 2042 01:13:35,177 --> 01:13:36,145 това не ми харесва 2043 01:13:36,178 --> 01:13:36,945 Това мазе ми дава... 2044 01:13:36,979 --> 01:13:38,881 Нека просто да се разсеем, става ли? 2045 01:13:39,415 --> 01:13:43,118 Първо искам да снимам детската стая. Наистина бързо. 2046 01:13:43,152 --> 01:13:44,119 Готови ли сте? 2047 01:13:44,153 --> 01:13:45,120 Дори още не съм го снимал. 2048 01:13:45,154 --> 01:13:45,921 дръж се 2049 01:13:45,954 --> 01:13:47,122 о хайде 2050 01:13:47,156 --> 01:13:49,558 Ще се върнем, когато шибаното ФБР е с нас. 2051 01:13:49,591 --> 01:13:50,559 всичко е наред всичко е наред 2052 01:13:50,592 --> 01:13:52,628 Просто ме остави да снимам това. 2053 01:13:52,661 --> 01:13:54,563 Сега, Лия. 2054 01:13:54,596 --> 01:13:55,230 хайде 2055 01:13:55,264 --> 01:13:56,298 дръж се това е важно 2056 01:13:56,331 --> 01:13:58,667 Това е доказателство, което не е в полицейското досие. 2057 01:13:58,700 --> 01:13:59,635 не ми пука 2058 01:13:59,668 --> 01:14:00,769 Ти чу това, което чух и аз. 2059 01:14:00,803 --> 01:14:02,504 Огледайте се наоколо, става ли? 2060 01:14:02,538 --> 01:14:03,772 Никой няма тук. 2061 01:14:03,806 --> 01:14:05,841 Мисля, че трябва да тръгваме! Сега! 2062 01:14:05,874 --> 01:14:07,843 добре Не мога да държа камерата стабилна, докато ми крещиш. 2063 01:14:07,876 --> 01:14:09,845 Просто ми дай тридесет секунди. 2064 01:14:11,580 --> 01:14:12,548 това не ми харесва 2065 01:14:12,581 --> 01:14:13,849 аз знам 2066 01:14:15,217 --> 01:14:16,318 побързай 2067 01:14:16,351 --> 01:14:18,620 Мислите ли, че е бил вързан, когато е писал това? 2068 01:14:18,654 --> 01:14:19,621 аз не знам 2069 01:14:20,255 --> 01:14:21,256 тук 2070 01:14:21,990 --> 01:14:22,958 Дръж камерата. 2071 01:14:22,991 --> 01:14:23,959 не 2072 01:14:23,992 --> 01:14:25,093 Просто го направи! 2073 01:14:27,162 --> 01:14:28,697 (Остъргване.) 2074 01:14:30,232 --> 01:14:31,033 Това ли е звукът? 2075 01:14:31,066 --> 01:14:32,534 Това беше. 2076 01:14:32,968 --> 01:14:34,903 Значи скринът просто се премести сам тук горе? 2077 01:14:34,937 --> 01:14:36,071 Дай ми камерата. 2078 01:14:36,505 --> 01:14:37,940 Те биха били посочени в 2079 01:14:37,973 --> 01:14:39,775 досието, ако са били там, когато е починал. 2080 01:14:39,808 --> 01:14:41,109 Значи трябва да са били направени от някой от... 2081 01:14:41,143 --> 01:14:41,910 след убийствата? 2082 01:14:41,944 --> 01:14:44,046 Някаква шега или нещо подобно? 2083 01:14:44,079 --> 01:14:45,047 Това е рисунката. 2084 01:14:47,316 --> 01:14:50,719 "Те крещят силно, когато ги режат." 2085 01:14:50,752 --> 01:14:51,753 какво е това 2086 01:14:54,690 --> 01:14:55,691 Това е списък. 2087 01:14:58,293 --> 01:14:59,728 татко 2088 01:14:59,761 --> 01:15:00,762 мамо 2089 01:15:01,296 --> 01:15:02,297 Джеси. 2090 01:15:06,134 --> 01:15:07,135 Джордан. 2091 01:15:07,970 --> 01:15:11,106 Мишел, изписана с "S" и "H". 2092 01:15:11,139 --> 01:15:12,140 Хари. 2093 01:15:12,808 --> 01:15:14,343 Харви. Няма "Е". 2094 01:15:14,376 --> 01:15:15,143 Боже мой 2095 01:15:15,177 --> 01:15:16,144 Грег. 2096 01:15:16,178 --> 01:15:17,145 Сара. 2097 01:15:17,179 --> 01:15:18,080 Това е името- 2098 01:15:18,113 --> 01:15:19,848 Това са имената на изчезналите хора. 2099 01:15:19,882 --> 01:15:22,317 тук Светни с фенерчето тук. 2100 01:15:23,919 --> 01:15:24,887 Патрик. 2101 01:15:26,088 --> 01:15:27,155 Лия. 2102 01:15:27,189 --> 01:15:27,990 не 2103 01:15:28,023 --> 01:15:29,725 Не. Това е шибана болна игра. 2104 01:15:29,758 --> 01:15:30,626 Боже мой 2105 01:15:30,659 --> 01:15:31,627 здравей 2106 01:15:31,660 --> 01:15:33,228 някой там? 2107 01:15:33,262 --> 01:15:34,696 Покажи се! 2108 01:15:34,730 --> 01:15:36,131 Покажете себе си! 2109 01:15:36,164 --> 01:15:37,933 Това е полицията! 2110 01:15:37,966 --> 01:15:39,902 Излезте с вдигнати ръце! 2111 01:15:40,903 --> 01:15:42,070 ЗДРАВЕЙ! 2112 01:15:42,104 --> 01:15:43,772 Това не е шега! 2113 01:15:43,805 --> 01:15:45,040 излезте! 2114 01:15:46,008 --> 01:15:47,776 Кой някога е там! 2115 01:15:50,846 --> 01:15:52,014 здравей 2116 01:15:52,681 --> 01:15:54,082 Покажи се! 2117 01:15:55,751 --> 01:15:57,219 Това е полицията! 2118 01:15:57,252 --> 01:15:58,820 (ТЪМ!) 2119 01:15:58,854 --> 01:16:01,323 (ИЗГРАЖДАНЕ!) 2120 01:16:02,124 --> 01:16:03,058 (ТЪМ!) 2121 01:16:03,091 --> 01:16:03,926 Назад, Лия. 2122 01:16:03,959 --> 01:16:05,160 Резервно копие! Резервно копие! 2123 01:16:05,193 --> 01:16:06,295 тук! Дръж това. 2124 01:16:07,296 --> 01:16:08,797 влизам 2125 01:16:10,699 --> 01:16:11,800 здравей 2126 01:16:11,833 --> 01:16:13,135 Покажи се! 2127 01:16:13,168 --> 01:16:14,136 (Шлем!) 2128 01:16:17,739 --> 01:16:18,740 Патрик! 2129 01:16:19,408 --> 01:16:20,108 Мислех, че чух- 2130 01:16:20,142 --> 01:16:20,676 какво по дяволите- 2131 01:16:20,709 --> 01:16:21,343 Какво по дяволите стана? 2132 01:16:21,376 --> 01:16:22,911 Стори ми се, че чух нещо! 2133 01:16:29,785 --> 01:16:31,019 Нека просто да се махаме оттук... 2134 01:16:31,053 --> 01:16:31,987 (ПИСЪК!) 2135 01:16:32,020 --> 01:16:32,721 АААА! 2136 01:16:32,754 --> 01:16:33,655 (ПИСЪК!) 2137 01:16:33,689 --> 01:16:34,856 (ТЪМ!) 2138 01:16:34,890 --> 01:16:35,657 (ИЗГРАЖДАНЕ!) 2139 01:16:35,691 --> 01:16:36,959 БЯГАЙ ЛИЯ! БЯГАЙ! 2140 01:16:36,992 --> 01:16:38,260 АААААХХ! 2141 01:16:38,293 --> 01:16:39,294 (ТЪМ!) 2142 01:16:47,269 --> 01:16:48,737 Патрик! 2143 01:16:52,908 --> 01:16:54,676 По дяволите! 2144 01:16:58,747 --> 01:17:00,048 Боже мой 2145 01:17:03,485 --> 01:17:04,686 мамка му 2146 01:17:05,454 --> 01:17:07,656 Какво по дяволите! 2147 01:17:14,262 --> 01:17:16,264 къде си 2148 01:17:29,511 --> 01:17:30,712 (Бийп. Бийп.) 2149 01:17:31,847 --> 01:17:32,848 мамка му 2150 01:17:33,281 --> 01:17:34,282 мамка му 2151 01:17:37,019 --> 01:17:38,020 (Бийп. Бийп.) 2152 01:17:40,322 --> 01:17:41,723 (Хлипане.) 2153 01:17:44,393 --> 01:17:45,394 МАЙНАТА СИ! 2154 01:17:48,063 --> 01:17:49,064 (ТЪМ!) 2155 01:17:50,232 --> 01:17:51,233 (ТЪМ!) 2156 01:17:51,867 --> 01:17:53,268 (ПИСЪК!) 2157 01:18:04,546 --> 01:18:06,214 (ПИСЪК!) 2158 01:18:30,505 --> 01:18:31,506 Ааа! 2159 01:18:46,288 --> 01:18:47,289 (рев.) 2160 01:18:50,325 --> 01:18:51,326 (ПИСЪК!) 2161 01:18:56,498 --> 01:18:57,399 (Изстрел с пистолет!) 2162 01:18:57,432 --> 01:18:58,300 (Изстрел с пистолет!) 2163 01:18:58,333 --> 01:18:59,167 (Изстрел с пистолет!) 2164 01:19:08,009 --> 01:19:09,544 (Хленчи.) 2165 01:19:23,992 --> 01:19:24,993 колата. 2166 01:19:52,954 --> 01:19:54,823 (Хленчи.) 2167 01:19:57,926 --> 01:19:58,894 ААА! 2168 01:19:58,927 --> 01:19:59,928 НЕ! НЕ! 2169 01:20:02,297 --> 01:20:04,566 (Задушава се.) 2170 01:21:04,059 --> 01:21:05,026 (Скърцане на вратата.) 2171 01:21:05,060 --> 01:21:06,061 (Блъскане на врата.) 2172 01:21:13,668 --> 01:21:15,203 Боже мой 2173 01:21:15,237 --> 01:21:16,238 къде ме водиш 2174 01:21:17,572 --> 01:21:18,573 къде ме водиш 2175 01:21:19,207 --> 01:21:20,208 (туп.) 2176 01:21:20,709 --> 01:21:23,078 (остъргвам.) 2177 01:21:24,112 --> 01:21:25,113 (туп.) 2178 01:21:47,035 --> 01:21:49,671 (Птиче грачене.)